BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification — Italian @ Weblate: <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> …

Translation

Source change

Key maxusers.onemonth.message

English

Italian

<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul></p>

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
expirationDate.twoMonth.subject	Your subscription will expire in {0} days	L’abbonamento scadrà tra {0} giorni
notification.introduction	<p>Hi,</p> <p>This is an automated email from your BlueMind system.</p>	<p>Salve,</p><p>Questo è un messaggio automatico dal sistema BlueMind.</p>
expirationDate.subject	Your subscription will expire in {0} days	L’abbonamento scadrà tra {0} giorni
expiration.preventiveMessage	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but aditionnal services provided by the BlueMind subscription won't be available :<ul> <li>BlueMind's support</li> <li>Active Directory connector</li> <li>Outlook connector</li> <li>Update wizard</li> </ul> </p>	<p>Per favore contatta il tuo amministratore o il tuo reseller se desideri rinnovarlo.</p> <p>Altrimenti, superata la scadenza, BlueMind continuerà a funzionare ma i servizi addizionali previsti dall’abbonamento BlueMind non saranno più disponibili:<ul><li>Supporto BlueMind</li><li>Connettore Active Directory</li><li>Connettore Outlook</li><li>Wizard di aggiornamento</li> </ul> </p>
updateSubscription	To manage your subscription, follow this <a href="{0}">link</a> and log in as global administrator	Per gestire l’abbonamento, vai a <a href="{0}">link</a>e registrati come amministratore
expiredSubject	Your subscription has expired.	L’abbonamento è scaduto.
expiredBody	<p>Your subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice.</p>	<p>L’abbonamento è scaduto; dovete scegliere come procedere: <ul><li>non rinnovare e rinunciare ai servizi,</li> <li>rinnovare: contattate il vostro reseller BlueMind.</li></ul>In assenza di azione, BlueMind verrà bloccato tra {0} giorni in attesa della vostra scelta.</p>
maxusers.exceed.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription.	E’ stato superato il numero di utenti consentito dall’abbonamento.
maxusers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p>	<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul>In assenza di azioni, BlueMind sarà bloccato tra {0} giorni in attesa della vostra scelta. </p>
maxvisiousers.exceed.subject	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription.
maxvisiousers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>Remove the full visio conferencing role from users or groups (currently there are {0} users owning the corresponding role) to reach the number allowed ({1})</li> </ul> </p>
maxusers.onemonth.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription for 1 month. Users are locked.	E’ stato superato il numero di utenti consentito dall’abbonamento per 1 mese. Utenti bloccati.
maxusers.onemonth.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul></p>
maxusers.plus10percent.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subcription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in XX days.
maxusers.plus10percent.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul></p>
hostreport.subject	Not host report received
hostreport.introduction	<p>Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information.</p><p>The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.</p><p>An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.</p>
hostreport.actions	<p>Send the Report from <a href="{0}">admin console</a> or contact BlueMind support if you need more information.</p>
expiration.video.twoMonth.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expiration.video.preventive.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expiration.video.preventive.body	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but BlueMind.Video will be limited to the free tier <ul> <li>2 users per conference</li> <li>45 minutes time limit</li> </ul> </p>
expiration.video.expired.subject	Your BlueMind.Video subscription is expired
expiration.video.expired.body	<p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>

Key	English	Italian
expiration.preventiveMessage	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but aditionnal services provided by the BlueMind subscription won't be available :<ul> <li>BlueMind's support</li> <li>Active Directory connector</li> <li>Outlook connector</li> <li>Update wizard</li> </ul> </p>	<p>Per favore contatta il tuo amministratore o il tuo reseller se desideri rinnovarlo.</p> <p>Altrimenti, superata la scadenza, BlueMind continuerà a funzionare ma i servizi addizionali previsti dall’abbonamento BlueMind non saranno più disponibili:<ul><li>Supporto BlueMind</li><li>Connettore Active Directory</li><li>Connettore Outlook</li><li>Wizard di aggiornamento</li> </ul> </p>
expiration.video.expired.body	<p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>
expiration.video.expired.subject	Your BlueMind.Video subscription is expired
expiration.video.preventive.body	<p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but BlueMind.Video will be limited to the free tier <ul> <li>2 users per conference</li> <li>45 minutes time limit</li> </ul> </p>
expiration.video.preventive.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expiration.video.twoMonth.subject	Your BlueMind.Video subscription will expire in {0} days
expirationDate.subject	Your subscription will expire in {0} days	L’abbonamento scadrà tra {0} giorni
expirationDate.twoMonth.subject	Your subscription will expire in {0} days	L’abbonamento scadrà tra {0} giorni
expiredBody	<p>Your subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice.</p>	<p>L’abbonamento è scaduto; dovete scegliere come procedere: <ul><li>non rinnovare e rinunciare ai servizi,</li> <li>rinnovare: contattate il vostro reseller BlueMind.</li></ul>In assenza di azione, BlueMind verrà bloccato tra {0} giorni in attesa della vostra scelta.</p>
expiredSubject	Your subscription has expired.	L’abbonamento è scaduto.
hostreport.actions	<p>Send the Report from <a href="{0}">admin console</a> or contact BlueMind support if you need more information.</p>
hostreport.introduction	<p>Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information.</p><p>The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.</p><p>An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.</p>
hostreport.subject	Not host report received
maxusers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind will be locked in {0} days waiting for your choice. </p>	<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul>In assenza di azioni, BlueMind sarà bloccato tra {0} giorni in attesa della vostra scelta. </p>
maxusers.exceed.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription.	E’ stato superato il numero di utenti consentito dall’abbonamento.
maxusers.onemonth.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul></p>
maxusers.onemonth.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subscription for 1 month. Users are locked.	E’ stato superato il numero di utenti consentito dall’abbonamento per 1 mese. Utenti bloccati.
maxusers.plus10percent.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>delete users to reach the number allowed</li> </ul> </p>	<p>Potete: <ul><li>contattare il vostro reseller per correggere la situazione</li><li>cancellare utenti per rientrare nel numero consentito</li></ul></p>
maxusers.plus10percent.subject	You have exceeded the number of users allowed by your subcription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in XX days.
maxvisiousers.exceed.message	<p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>Remove the full visio conferencing role from users or groups (currently there are {0} users owning the corresponding role) to reach the number allowed ({1})</li> </ul> </p>
maxvisiousers.exceed.subject	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription.
notification.introduction	<p>Hi,</p> <p>This is an automated email from your BlueMind system.</p>	<p>Salve,</p><p>Questo è un messaggio automatico dal sistema BlueMind.</p>
updateSubscription	To manage your subscription, follow this <a href="{0}">link</a> and log in as global administrator	Per gestire l’abbonamento, vai a <a href="{0}">link</a>e registrati come amministratore

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maxusers.onemonth.message

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/mailnotification_it.properties, string 13