BlueMind/closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement — Spanish @ Weblate: Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key expiresSoon

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Su suscripción a Bluemind vencerá en {0} día (s). Sin su intervención, el sistema de mensajería se bloqueará el {1}. Haga clic aquí para administrar su suscripción.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Su suscripción ha expirado, su sistema BlueMind ya no suporta el editor.
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Ha excedido la cantidad de usuarios permitidos por su suscripción. Puede suprimir usuarios o contactar su integrador para rectificar la situación. Sin acción de su parte, las cuentas estarán bloqueadas en {0} día(s).
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Ha excedido la cantidad de usuarios permitidos por su suscripción. Puede suprimir usuarios o contactar su integrador para rectificar la situación. Sin acción de su parte, las cuentas estarán bloqueadas en {0} día(s).
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Ha excedido la cantidad de usuarios permitidos por su suscripción. Puede suprimir usuarios o contactar su integrador para rectificar la situación. Haga clic aquí para obtener más información.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	El archivo de suscripción ha sido alterado. Por favor, poner un archivo de suscripción válido
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Debe configurar al menos un contacto de notificación de suscripción en la página de administración de suscripción.
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.

Key	English	Spanish
expiresSoon	Your Bluemind subscription will expire in {0} day(s). Without your intervention, the messaging system will be blocked on {1}. Click here to manage your subscription.	Su suscripción a Bluemind vencerá en {0} día (s). Sin su intervención, el sistema de mensajería se bloqueará el {1}. Haga clic aquí para administrar su suscripción.
hasExpired	Your subscription has expired, your system isn’t supported by BlueMind anymore.	Su suscripción ha expirado, su sistema BlueMind ya no suporta el editor.
invalidSignature	Subscription file has been altered. Please provide a valid subscription file	El archivo de suscripción ha sido alterado. Por favor, poner un archivo de suscripción válido
limit	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} day(s).	Ha excedido la cantidad de usuarios permitidos por su suscripción. Puede suprimir usuarios o contactar su integrador para rectificar la situación. Sin acción de su parte, las cuentas estarán bloqueadas en {0} día(s).
limitDate	You have exceeded allowed users number by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Click here for more informations.	Ha excedido la cantidad de usuarios permitidos por su suscripción. Puede suprimir usuarios o contactar su integrador para rectificar la situación. Haga clic aquí para obtener más información.
limitPlusTenPercent	You have exceeded the number of users allowed by your subscription. You can delete users or contact your reseller to rectify the situation. Without any action on your part, accounts will be locked in {0} days.	Ha excedido la cantidad de usuarios permitidos por su suscripción. Puede suprimir usuarios o contactar su integrador para rectificar la situación. Sin acción de su parte, las cuentas estarán bloqueadas en {0} día(s).
noSubscriptionContact	You need to configure at least one subscription notification contact on the subscription management page.	Debe configurar al menos un contacto de notificación de suscripción en la página de administración de suscripción.
trial	Caution! This is a TRIAL BlueMind setup, which must not be used in production.
visio.limit	You have exceeded the number of full video conferencing users allowed by your subscription ({1} users allowed) (Currently, there are {0} users owning the corresponding role).

Loading…

deleted-7

Translation changed

English

Spanish 95 characters edited Current translation

4 years ago

lucie.takvorian

Translation changed

English

Spanish 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

expiresSoon

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

closed/plugins/net.bluemind.subscriptionmgmt/lang/announcement_es.properties, string 1