BlueMind/bluemind/tbird — Polish @ Weblate: Proposed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key bm.counter.proposed.message

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
extensions.bm.serverprompt.message.message	Enter BlueMind server address (example: https://myserver.com)	Wprowadź adres serwera BlueMind (przykład: https://mojserver.com)
extensions.bm.signature.hide.message	Hide preview	Ukryj podgląd
extensions.bm.signature.show.message	Show preview	Pokaż podgląd
extensions.bm.status.error.message	with error	z błędem
extensions.bm.status.start.message	BlueMind synchronization ...	Synchronizacja BlueMind ...
extensions.bm.status.stop.message	BlueMind synchronization done	Synchronizacja BlueMind wykonana
extensions.bm.updated.restartAfterUpdate1.message	BlueMind connector extension was updated.	Zaktualizowano rozszerzenie łącznika BlueMind.
extensions.bm.updated.restartAfterUpdate2.message	Thunderbird must be restarted to apply the change.	Aby zastosować zmianę, należy ponownie uruchomić Thunderbirda.
extensions.bm.updated.restartAfterUpdate3.message	Do you want to restart Thunderbird now?	Czy chcesz teraz ponownie uruchomić Thunderbirda?
bm.counter.accept.message	Accept	Tak
bm.counter.decline.message	Decline	Nie
bm.counter.description.message	New times for meeting	Nowy harmonogram spotkania
bm.counter.title.message	Title	Tytuł
bm.counter.original.message	Orignal	Aktualny
bm.counter.where.message	Location	Miejsce
bm.counter.proposed.message	Proposed	Proponowane
extensions.bm.counterbandal.accept.message	Accept	Akceptuj
extensions.bm.counterbandal.acceptFor.message	Accept for:	Zaakceptuj dla:

Key	English	Polish
bm.button.open.calendar.label.message	Calendar	Kalendarz
bm.button.open.calendar.tooltiptext.message	Open BlueMind Calendar in a new tab.	Otwórz Kalendarz BlueMind w nowej karcie.
bm.button.open.preferences.label.message	BlueMind connector settings	Ustawienia łącznika BlueMind
bm.button.open.settings.label.message	BlueMind settings	Ustawienia BlueMind
bm.button.open.settings.tooltiptext.message	Open your BlueMind settings in a new tab.	Otwórz ustawienia BlueMind w nowej karcie.
bm.button.open.todolist.label.message	Tasks	Zadania
bm.button.open.todolist.tooltiptext.message	Open BlueMind Tasks in a new tab.	Otwórz Zadania BlueMind w nowej karcie.
bm.button.sync.label.message	Synchronize	Synchronizuj
bm.button.sync.tooltiptext.message	Synchronize BlueMind addressbooks.	Synchronizuj książki adresowe BlueMind.
bm.card.alert.local.message	This is a readonly contact member of list:	To jest nieedytowalny kontakt, który jest członkiem listy:
bm.compose.attach.link.message	From BlueMind file hosting	Z serwera plików BlueMind
bm.counter.accept.message	Accept	Tak
bm.counter.decline.message	Decline	Nie
bm.counter.description.message	New times for meeting	Nowy harmonogram spotkania
bm.counter.original.message	Orignal	Aktualny
bm.counter.proposed.message	Proposed	Proponowane
bm.counter.title.message	Title	Tytuł
bm.counter.where.message	Location	Miejsce
bm.icsbandal.accept.message	Yes	Tak
bm.icsbandal.decline.message	No	Nie
bm.icsbandal.description.message	Meeting	Spotkanie
bm.icsbandal.tentative.message	Maybe	Być może
bm.icsbandal.title.message	Title	Tytuł
bm.icsbandal.when.message	When	Kiedy
bm.icsbandal.where.message	Location	Miejsce
bm.preferences.contact.label.message	BlueMind Contacts	Kontakty BlueMind
bm.preferences.import.button.label.message	Import...	Import...
bm.preferences.import.button.tooltiptext.message	Import contacts in BlueMind.	Importuj kontakty w BlueMind.
bm.preferences.log.label.message	Logging	Logowanie
bm.preferences.log.pref.label.message	Enable debug logging	Włącz szczegółowe rejestrowanie

Loading…

andrzej.znyk

Translation added

English

Polish 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bm.counter.proposed.message

String age

3 years ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/pl/messages.json, string 109