BlueMind/bluemind/tbird — German @ Weblate: Owned by

Key	English	German
bm.preferences.server.button.label.message	Connection...	Verbindung...
bm.preferences.server.label.message	BlueMind server (example: https://myserver.com)	BlueMind Server
bm.preferences.settings.button.label.message	Settings...	Einstellungen...
bm.preferences.settings.label.message	BlueMind Settings	Einstellungen BlueMind
bm.preferences.settings.settings.label.message	Configure your BlueMind preferences	BlueMind Einstellungen konfigurieren
bm.preferences.showlog.button.label.message	Show log...	Log anzeigen...
bm.preferences.showlog.button.tooltiptext.message	Show extension log file.	Extension Log anzeigen.
bm.preferences.tab.label.message	BlueMind	BlueMind
bm.remotechooser.title.message	BlueMind: Files chooser	BlueMind: Dateiauswahl
bm.signature.disclamer.message	A corporate signature will be added to your message	Eine Firmensignatur wird der E-Mail hinzugefügt werden
bm.signature.hide.message	Hide preview	Vorschau ausblenden
extensions.bm.ab.readonly.card.message	Unable to create contact card. Read-only address book.	Kontakt kann nicht erstellt werden, da es sich um ein schreibgeschütztes Adressbuch handelt.
extensions.bm.ab.readonly.list.message	Unable to create list. Read-only address book.	Liste kann nicht erstellt werden da es sich um ein schreibgeschütztes Adressbuch handelt.
extensions.bm.ab.syncDirectory.ask.message	Do not ask me again.	Nicht wieder nachfragen.
extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message	Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.	Wollen Sie das Domänen-Adressbuch synchronisieren? Dies kann je nach Größe zu Performance-Problemen in Thunderbird führen.
extensions.bm.abname.ownedby.message	Owned by	Im Besitz von
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Login und Passwort für
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Server-Archiv
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Dearchivieren
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Von BlueMind dearchivieren
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me	Kann mich einladen
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing	Can meine Termine aktualisieren und meine Freigaben bearbeiten
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events	Kann mich einladen und meine Termine sehen
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events	Kann meine Termine bearbeiten
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.read.message	R	R
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.readwrite.message	R/W	R/W
extensions.bm.defaults.directories.contacts.message	Contacts	Kontakte
extensions.bm.defaults.directories.public_contacts.message	Public contacts	Öffentliche Kontakte
extensions.bm.defaults.directories.users.message	Directory	Verzeichnis
extensions.bm.description.message	BlueMind Connector	BlueMind Konnektor

Key	English	German
bm.preferences.settings.button.label.message	Settings...	Einstellungen...
bm.preferences.settings.label.message	BlueMind Settings	Einstellungen BlueMind
bm.preferences.settings.settings.label.message	Configure your BlueMind preferences	BlueMind Einstellungen konfigurieren
bm.preferences.showlog.button.label.message	Show log...	Log anzeigen...
bm.preferences.showlog.button.tooltiptext.message	Show extension log file.	Extension Log anzeigen.
bm.preferences.tab.label.message	BlueMind	BlueMind
bm.remotechooser.title.message	BlueMind: Files chooser	BlueMind: Dateiauswahl
bm.signature.disclamer.message	A corporate signature will be added to your message	Eine Firmensignatur wird der E-Mail hinzugefügt werden
bm.signature.hide.message	Hide preview	Vorschau ausblenden
extensionDescription.message	BlueMind connector	BlueMind Konnektor
extensionName.message	BlueMind connector	BlueMind Konnektor
extensions.bm.ab.readonly.card.message	Unable to create contact card. Read-only address book.	Kontakt kann nicht erstellt werden, da es sich um ein schreibgeschütztes Adressbuch handelt.
extensions.bm.ab.readonly.list.message	Unable to create list. Read-only address book.	Liste kann nicht erstellt werden da es sich um ein schreibgeschütztes Adressbuch handelt.
extensions.bm.ab.syncDirectory.ask.message	Do not ask me again.	Nicht wieder nachfragen.
extensions.bm.ab.syncDirectory.message.message	Do you want to sync Directory addressbook ? Warning it can induce lags and freezes of Thunderbird if your organization have a lot of users and distributions lists.	Wollen Sie das Domänen-Adressbuch synchronisieren? Dies kann je nach Größe zu Performance-Problemen in Thunderbird führen.
extensions.bm.abname.ownedby.message	Owned by	Im Besitz von
extensions.bm.authprompt.message.message	Enter login and password for	Login und Passwort für
extensions.bm.button.archive.label.message	Server archive	Server-Archiv
extensions.bm.button.archive.tooltiptext.message	Archive on BlueMind	BlueMind
extensions.bm.button.unarchive.label.message	Unarchive	Dearchivieren
extensions.bm.button.unarchive.tooltiptext.message	Unarchive from BlueMind	Von BlueMind dearchivieren
extensions.bm.calprefs.tabshare.access.message	Can invite me	Kann mich einladen
extensions.bm.calprefs.tabshare.admin.message	Can update my events and manage sharing	Can meine Termine aktualisieren und meine Freigaben bearbeiten
extensions.bm.calprefs.tabshare.read.message	Can invite me and can see my events	Kann mich einladen und meine Termine sehen
extensions.bm.calprefs.tabshare.write.message	Can update my events	Kann meine Termine bearbeiten
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.read.message	R	R
extensions.bm.calprefs.tabsubscribe.readwrite.message	R/W	R/W
extensions.bm.counterbandal.accept.message	Accept	Akzeptieren
extensions.bm.counterbandal.acceptFor.message	Accept for:	Akzeptieren für:
extensions.bm.defaults.directories.contacts.message	Contacts	Kontakte

Loading…

tfricker

Translation changed

BlueMind / bluemind/tbird — German

English

German 7 characters edited Current translation

2 years ago

tfricker

New translation

BlueMind / bluemind/tbird — German

English

German 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.bm.abname.ownedby.message

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/de/messages.json, string 45