BlueMind/bluemind/tbird — German @ Weblate: Proposed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key bm.counter.proposed.message

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
extensions.bm.serverprompt.message.message	Enter BlueMind server address (example: https://myserver.com)	BlueMind Server
extensions.bm.signature.hide.message	Hide preview	Vorschau ausblenden
extensions.bm.signature.show.message	Show preview	Vorschau anzeigen
extensions.bm.status.error.message	with error	mit dem Fehler
extensions.bm.status.start.message	BlueMind synchronization ...	BlueMind Synchronisation...
extensions.bm.status.stop.message	BlueMind synchronization done	BlueMind Synchronisation beendet
extensions.bm.updated.restartAfterUpdate1.message	BlueMind connector extension was updated.	BlueMind Konnektor wurde aktualisiert.
extensions.bm.updated.restartAfterUpdate2.message	Thunderbird must be restarted to apply the change.	Thunderbird muss neu gestartet werden um die Änderungen zu aktivieren.
extensions.bm.updated.restartAfterUpdate3.message	Do you want to restart Thunderbird now?	Wollen Sie Thunderbird jetzt neu starten?
bm.counter.accept.message	Accept	Akzeptieren
bm.counter.decline.message	Decline	Ablehnen
bm.counter.description.message	New times for meeting	Neues Datum für die Besprechung
bm.counter.title.message	Title	Titel
bm.counter.original.message	Orignal	Original
bm.counter.where.message	Location	Ort
bm.counter.proposed.message	Proposed	Vorgeschlagen
extensions.bm.counterbandal.accept.message	Accept	Akzeptieren
extensions.bm.counterbandal.acceptFor.message	Accept for:	Akzeptieren für:

Key	English	German
bm.button.open.calendar.label.message	Calendar	Kalendar
bm.button.open.calendar.tooltiptext.message	Open BlueMind Calendar in a new tab.	BlueMind Kalender in neuem Fenster öffnen.
bm.button.open.preferences.label.message	BlueMind connector settings	Einstellungen BlueMind Konnektor
bm.button.open.settings.label.message	BlueMind settings	Einstellungen BlueMind
bm.button.open.settings.tooltiptext.message	Open your BlueMind settings in a new tab.	BlueMind Einstellungen in neuem Tab öffnen.
bm.button.open.todolist.label.message	Tasks	Aufgaben
bm.button.open.todolist.tooltiptext.message	Open BlueMind Tasks in a new tab.	BlueMind Aufgaben in neuem Tab öffnen.
bm.button.sync.label.message	Synchronize	Synchronisieren
bm.button.sync.tooltiptext.message	Synchronize BlueMind addressbooks.	BlueMind Adressbücher synchronisieren.
bm.card.alert.local.message	This is a readonly contact member of list:	Dies ist ein schreibgeschützter Kontakt der Liste:
bm.compose.attach.link.message	From BlueMind file hosting	Vom BlueMind File-Hosting
bm.counter.accept.message	Accept	Akzeptieren
bm.counter.decline.message	Decline	Ablehnen
bm.counter.description.message	New times for meeting	Neues Datum für die Besprechung
bm.counter.original.message	Orignal	Original
bm.counter.proposed.message	Proposed	Vorgeschlagen
bm.counter.title.message	Title	Titel
bm.counter.where.message	Location	Ort
bm.icsbandal.accept.message	Yes	Ja
bm.icsbandal.decline.message	No	Nein
bm.icsbandal.description.message	Meeting	Besprechung
bm.icsbandal.tentative.message	Maybe	Vielleicht
bm.icsbandal.title.message	Title	Titel
bm.icsbandal.when.message	When	Wann
bm.icsbandal.where.message	Location	Ort
bm.preferences.contact.label.message	BlueMind Contacts	BlueMind Kontakte
bm.preferences.import.button.label.message	Import...	Importieren...
bm.preferences.import.button.tooltiptext.message	Import contacts in BlueMind.	Kontakte importieren.
bm.preferences.log.label.message	Logging	Logging
bm.preferences.log.pref.label.message	Enable debug logging	Debug Log aktivieren

Loading…

tfricker

Translation added

English

German 13 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bm.counter.proposed.message

String age

3 years ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/mozilla/bm-connector-tb-webext/src/_locales/de/messages.json, string 109