BlueMind/bluemind-addons: signature — German @ Weblate: until

Key	English	German
Signature	Signature	Signatur
Activated	Activated	Aktiviert
Sender	Sender	Absender
Recipients	Recipients	Empfänger
internal	Internal	Intern
external	External	Extern
all	All	Alle
memberOf	Sender is a member of	Absender ist in der Gruppe
notMemberOf	Sender is not a member of	Absender ist nicht in der Gruppe
unknown	Unknown	Unbekannt
Signature is disabled.	Signature is disabled.	Die Signatur ist deaktiviert.
Signature is currently not active.	Signature is currently not active.	Die Signatur ist momentan nicht aktiv.
Signature is currently active.	Signature is currently active.	die Signatur ist momentan aktiv.
It will be active	It will be active	Die Signatur wird aktiviert
from	from	von
until	until	bis
Edit	Edit	Bearbeiten
Delete	Delete	Löschen
Add a signature	Add a signature	Signatur hinzufügen
Do you want to leave the form ?	Do you want to leave the form ?	Formularbearbeitung abbrechen?
Changes you made may not be saved.	Changes you made may not be saved.	Änderungen werden nicht gespeichert.
Delete signature: {description}	Delete signature: {description}	Signatur löschen: {description}
Please confirm that you wish to delete this signature.	Please confirm that you wish to delete this signature.	Bitte bestätigen Sie das Löschen der Signatur.
Signature successfully updated	Signature successfully updated	Die Signatur wurde erfolgreich aktualisiert
Error while updating signature	Error while updating signature	Fehler beim Aktualisieren der Signatur
Signature successfully deleted	Signature successfully deleted	Die Signatur wurde erfolgreich gelöscht
Error while deleting signature	Error while deleting signature	Fehler beim Löschen der Signatur
Signature successfully stored	Signature successfully stored	Die Signatur wurde gespeichert
Error while storing signature	Error while storing signature	Fehler beim Speichern der Signatur
Error while fetching signatures from server	Error while fetching signatures from server	Fehler beim Laden der Signaturen
Error while fetching groups from server	Error while fetching groups from server	Fehler beim Laden der Gruppen

Key	English	German
Test instructions sent successfully	Test instructions sent successfully	Testbefehl wurde erfolgreich gesendet
The description field is required.	The description field is required.	Beschreibung muss eingegeben werden.
Until	Until	Bis
Use placeolder	Authorize individual signature placement	Freies Platzieren der Signatur erlauben
Variables button tooltip	Insert a placeholder	Platzhalter einfügen
You need to provide at least one email.	You need to provide at least one email	Mindestens eine E-Mail wird benötigt.
You need to provide at least one group.	You need to provide at least one group.	Mindestens eine Gruppe wird benötigt.
all	All	Alle
external	External	Extern
from	from	von
internal	Internal	Intern
memberOf	Sender is a member of	Absender ist in der Gruppe
notMemberOf	Sender is not a member of	Absender ist nicht in der Gruppe
to	to	Bis
unknown	Unknown	Unbekannt
until	until	bis
variables.assistant	Assistant	Assistent
variables.company	Company	Firma
variables.countryName	Country	Land
variables.department	Department	Standort
variables.division	Division	Abteilung
variables.email	E-mail	E-Mail
variables.extendedAddress	Extended Address	Erweiterte Addressangaben
variables.fax.home	Fax (Home)	Fax (private)
variables.fax.work	Fax (Work)	Fax (Büro)
variables.formattedName	Display name	Anzeigename
variables.gender	Gender	Geschlecht
variables.impp	Instant messaging	Chat
variables.locality	Locality	Ort
variables.manager	Manager	Vorgesetzter

Loading…

tfricker

New translation

BlueMind / bluemind-addons: signature — German

English

German 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

until

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

signature/net.bluemind.ui.signature.application/l10n/files/de.json, string 50