BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: Accept invitation?

Translation

Key mail.viewer.invitation.request

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.topframe.mdn.summary.no_subject	Your message has been opened by par {sender}.	Ihre Nachricht wurde geöffnet von {sender}.
mail.topframe.mdn.summary	"{subject}" has been opened by {sender}.	"{subject}" wurde von {sender} eröffnet.
mail.topframe.report.send_date	Sent on {date}	Gesendet am {date}
mail.toolbar.more.aria	Other actions for selected messages	Weitere Aktionen für die ausgewählten E-Mails
mail.toolbar.more	Others	Andere
mail.toolbar.move.tooltip	Move message	E-Mail verschieben
mail.viewer.no.name	(Untitled)	(unbetitelt)
mail.viewer.no.preview	(No preview available)	(Keine Voransicht verfügbar)
mail.viewer.no.subject	(No subject)	(Kein Betreff)
mail.viewer.invitation.accept	Yes	Ja
mail.viewer.invitation.attendee	Attendee ({count}) \| Attendees ({count})	Teilnehmer ({count}) \| Teilnehmer ({count})
mail.viewer.invitation.resource	Resource ({count}) \| Resources ({count})	Ressource ({count}) \| Ressourcen ({count})
mail.viewer.invitation.description	Description	Beschreibung
mail.viewer.invitation.conference	Join the videoconference	An der Videokonferenz teilnehmen
mail.viewer.invitation.decline	No	Nein
mail.viewer.invitation.request	Accept invitation?	die Einladung annehmen
mail.viewer.invitation.request.delegate	Accept invitation {for}?	die Einladung {for} annehmen?
mail.viewer.invitation.request.delegate_for	for {name}	für {name}
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Vielleicht
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} hat die Einladung {status}.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} hat {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	vorläufig angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	vorläufig akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.event.needs_action	not yet answered	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.needs_action	not yet answered an occurence	nicht geantwortet

Key	English	German
mail.viewer.invitation.private.restricted	{user} has not given you the permission to see his private events	{user} Ihnen nicht das Recht gegeben hat, seine privaten Veranstaltungen zu sehen.
mail.viewer.invitation.private_event	The content of this event is private	Der Inhalt der Veranstaltung ist privat
mail.viewer.invitation.remove_event	Remove from calendar	Aus dem Kalender entfernen
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} hat die Einladung {status}.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} hat {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.event.needs_action	not yet answered	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	vorläufig angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.needs_action	not yet answered an occurence	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	vorläufig akzeptiert
mail.viewer.invitation.request	Accept invitation?	die Einladung annehmen
mail.viewer.invitation.request.delegate	Accept invitation {for}?	die Einladung {for} annehmen?
mail.viewer.invitation.request.delegate_for	for {name}	für {name}
mail.viewer.invitation.resource	Resource ({count}) \| Resources ({count})	Ressource ({count}) \| Ressourcen ({count})
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Vielleicht
mail.viewer.no.name	(Untitled)	(unbetitelt)
mail.viewer.no.preview	(No preview available)	(Keine Voransicht verfügbar)
mail.viewer.no.subject	(No subject)	(Kein Betreff)
recipient_picker.addressbook.empty	Address book {0} {addressBookName} is empty.	Das Adressbuch {0} {addressBookName} ist leer.
recipient_picker.addressbook.shared.collected	Collected by {user}	Gesammelt von {user}
recipient_picker.addressbook.shared.others	{user}'s {addressBookName}	{addressBookName} von {user}
recipient_picker.addressbook.shared.personnal	{user}'s contacts	Kontakte von {user}
recipient_picker.search.no_result	No contact containing {search} was found.	Es wurden keine Kontakte gefunden, die {search} enthalten.
recipient_picker.search.reset	Reset search	Suche zurücksetzen
recipient_picker.search_input.placeholder	Search within {addressBookName}	Suchen in {addressBookName}

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 22 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.viewer.invitation.request

String age

9 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 390