Sv translation

language	fr

Présentation

Le composeur de la messagerie BlueMind s'ouvre dans la partie droite de l'interface :

: la barre d'outil principale vous propose les actions disponibles pour le message en cours de rédaction : envoyer, joindre un fichier, enregistrer le brouillon, supprimer le message, afficher le champ "De"
: cette zone présente les champs d'adresses (de, à, cc, cci) ainsi que l'objet du message
: cette zone présente les pièces jointes au messages. Cette zone peut être dépliée ou repliée pour plus ou moins d'informations à propos des fichiers
: la zone de rédaction du message
: en plus de l'information d'enregistrement, cette zone propose une répétition des boutons d'action principaux pour un accès intuitif et facilité : à gauche, on retrouve les boutons d'enregistrement et suppression du message, à droite un accès à la mise en forme, à l'ajout de pièces jointes ainsi que l'insertion d'une signature, utilisation un modèle et l'affichage du champ 'De"

Expéditeur et destinataires du message

Le champ « DE » (expéditeur) peut être affiché en sélectionnant l'option "Afficher le champ "De" dans la barre d'outil principale sous "Autres"
Le champ « À » permet de saisir le ou les destinataires principaux du message.
Le champ « CC » (« Copie Carbone ») permet d'ajouter des destinataires en copie
Le bouton « CCi » (« Copie Carbone invisible ») permet d'ajouter un champ de saisie pour des destinataires en copie cachée.

Ajouter un destinataire

Sur la base des premiers caractères saisis, les champs de destinataires proposent des résultats par recherche dans les carnets d'adresses de l'utilisateur et dans l'annuaire :

Pour valider l'ajout du contact :

cliquer sur le contact souhaité
valider avec entrée

Un contact peut aussi être saisi manuellement :

écrire (ou copier/coller) dans le champ l'adresse email
valider avec la touche entrée ou en tapant un caractère de séparation (espace, virgule, point-virgule...)

Le contact validé est alors ajouté dans un cartouche :

Supprimer un destinataire

Pour supprimer un destinataire :

cliquer sur la croix de suppression dans le cartouche à son nom
supprimer au clavier :
- la dernière adresse saisie avec la touche de suppression arrière ("backspace")
- sélectionner avec les flèches <gauche> ou <droite> puis supprimer avec une touche de suppression ("suppr" ou suppression arrière)

Astuce
Il est également possible d'afficher l'expéditeur (champs "De") en paramétrant les identités de la messagerie. Voir la section "4.4 Identités" des Préférences du webmail

Pièces jointes

Ajouter une pièce jointe

cliquer sur le bouton de la barre d'outils ou l'icône trombone en bas de la zone de saisie pour ouvrir le sélecteur de fichier de votre ordinateur
glisser directement un fichier depuis votre navigateur de fichier :

Si le composeur détecte une image, il propose alors d'intégrer l'image au message :

La faire glisser à l'endroit souhaité dans le message :

En relâchant la souris, l'image est ajoutée :

Astuce
Les fonctionnalités d'édition de l'image (redimensionnement par exemple) sont en cours de développement, elles ne sont pas encore disponibles dans la version beta actuelle.

Retirer une pièce jointe

Pour supprimer une pièce jointe, cliquer sur la croix correspondant dans le cartouche du fichier concerné :

Sv translation

language	de

Präsentation

Die BlueMind-Nachrichtenoberfläche öffnet sich auf der rechten Seite des Fensters:

Die Hauptsymbolleiste enthält die für die geschriebene Nachricht verfügbaren Aktionen: Senden, Datei anhängen, Entwurf speichern, Nachricht löschen
: Dieser Bereich zeigt die Adressfelder (An, cc, cci) sowie den Betreff der Nachricht an
: In diesem Bereich werden die Anhänge der Nachricht angezeigt. Dieser Bereich kann ein- und ausgeklappt werden, um die Informationsanzeige zu den angehängten Dateien zu erweitern oder zu reduzieren.
: Hier wird die Nachricht verfasst
: Neben den Speicherinformationen wiederholen sich für eine intuitive und vereinfachte Bedienung in diesem Bereich die wichtigsten Schaltflächen: Links befinden sich die Schaltflächen zum Speichern und Löschen der Nachricht, rechts der Zugriff auf das Layout und das Hinzufügen von Anhängen

Empfänger der Nachricht

Im Feld „Empfänger“ können Sie den/die Hauptempfänger der Nachricht eingeben.
Im Feld „CC“ (von „Carbon Copy“ für Kopie) können Sie weitere Empfänger in Kopie setzen
Mit der Schaltfläche „CCi“ (von „Carbon Copy invisible“) können Sie ein Eingabefeld für Empfänger in verdeckter Kopie hinzufügen.

Einen Empfänger hinzufügen

Nach der Eingabe der ersten Buchstaben in den Empfängerfeldern werden Ihre Adressbücher und das globale Adressbuch nach passenden Kontakten durchsucht:

Das Hinzufügen des Kontakts bestätigen:

Auf den gewünschten Kontakt klicken
Mit der Eingabetaste bestätigen

Ein Kontakt kann auch manuell eingegeben werden:

Die E-Mail-Adresse in das Feld schreiben (oder kopieren/einfügen)
Mit der Eingabetaste oder durch Eingabe eines Trennzeichens (Leerzeichen, Komma, Semikolon...) bestätigen

Der validierte Kontakt wird anschließend in einem Schriftfeld hinzugefügt:

Einen Empfänger löschen

Um einen Empfänger zu löschen:

klicken Sie auf das Löschkreuz im Feld mit seinem Namen
Mit der Tastatur löschen:
- Die zuletzt eingegebene Adresse mit der Rücktaste („Backspace“) löschen
- Mit den Pfeiltasten <links> oder <rechts> auswählen und dann mit einer Löschtaste („Delete" oder Backspace) löschen

Anlagen

Einen Anhang hinzufügen

Klicken Sie auf die Schaltfläche der Symbolleiste oder das Büroklammer-Symbol unterhalb des Eingabebereichs, um die Dateiauswahl auf Ihrem Computer zu öffnen.
Ziehen Sie eine Datei direkt aus Ihrem Dateibrowser:

Wenn der Dialer ein Bild erkennt, schlägt er vor, das Bild in die Nachricht einzubinden:

Ziehen Sie es an die gewünschte Stelle in der Nachricht:

Bei Loslassen der Maus wird das Bild hinzugefügt:

Astuce
Die Bildbearbeitungsfunktionen (z.B. Größenänderung) sind noch in Entwicklung und in der aktuellen Beta-Version noch nicht verfügbar.

Einen Anhang entfernen

Um einen Anhang zu entfernen, klicken Sie auf das entsprechende Kreuz im Schriftfeld der betreffenden Datei:

Arborescence des pages

Comparaison des versions

Ancienne version 26

Nouvelle version 27

Légende

Présentation