The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Exit Zen
mail.actions.mark_read.aria
English
Mark "{subject}" as read | Mark selected messages as read
81/570 · 57
mail.actions.mark_conversations_read.aria
English
Mark "{subject}" as read | Mark selected conversations as read
0/620 · 62
mail.actions.mark_unread
English
Mark as unread
26/140 · 14
mail.actions.mark_unread.aria
English
Mark "{subject}" as unread | Mark selected messages as unread
86/610 · 61
mail.actions.mark_conversations_unread.aria
English
Mark "{subject}" as unread | Mark selected conversations as unread
0/660 · 66
mail.actions.mark_flagged
English
Flag
7/100 · 4
mail.actions.mark_flagged.aria
English
{subject} not flagged, click to flag | Flag selected messages
48/610 · 61
mail.actions.mark_conversations_flagged.aria
English
{subject} not flagged, click to flag | Flag selected conversations
0/660 · 66
mail.actions.mark_unflagged
English
Remove flag
10/110 · 11
mail.actions.mark_unflagged.aria
English
{subject} flagged, click to remove flag | Remove flag from selected messages
60/760 · 76
mail.actions.unexpunge
English
Recover
0/100 · 7
mail.actions.unexpunge.aria
English
Recover the "{subject}" message | Recover {count} messages
0/580 · 58
mail.actions.mark_conversations_unflagged.aria
English
{subject} flagged, click to remove flag | Remove flag from selected conversations
0/810 · 81
mail.actions.move_folder.aria
English
Move folder {name}
0/180 · 18
mail.actions.move_folder.excluded_folder.descendant
English
Unable to move to its subfolders
0/320 · 32
mail.actions.move_folder.excluded_folder.parent
English
Unable to move to parent
0/240 · 24
mail.actions.move_folder.excluded_folder.same
English
Unable to move to itself
0/240 · 24
mail.actions.move_folder.item.to_root
English
Move folder to the root of {mailbox}
0/360 · 36
mail.actions.move_folder.item.warning.child
English
Can't move a folder to a child folder
0/370 · 37
mail.actions.move_folder.item.warning.other_mailbox
English
Can't move folder to another mailbox
0/360 · 36