The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Exit Zen
alert.mail.almost_used_quota.error
English
Your storage space is almost full. Free up some space so you can continue to use your messaging service without functional limitations.
0/1350 · 135
alert.mail.used_quota.error
English
Your storage space is full. You may no longer be able to send or receive messages, or save drafts.
0/980 · 98
alert.mail.rename_folder.loading
Folder {previousName} is being renamed into {name}...
English
Folder is being renamed into {name}...
63/380 · 38
alert.mail.rename_folder.success
Folder {previousName} renamed to {name}!
English
Folder renamed to {name}!
43/250 · 25
alert.mail.rename_folder.error
Failed to renaming folder "{previousName}" to "{name}".
English
Failed to renaming folder to "{name}".
71/380 · 38
alert.mail.remove_conversations.loading
English
Conversation "{subject}" is being removed permanently...|{count} conversations are being removed permanently...
0/1110 · 111
alert.mail.remove_conversations.success
English
Conversation "{subject}" has been removed permanently.|{count} conversations have been successfully removed permanently..
0/1210 · 121
alert.mail.remove_conversations.error
English
Failed to remove conversation "{subject}".| Failed to remove selected conversations.
0/840 · 84
alert.mail.save_as_template.loading
English
Saving "{subject}" as a template in progress...
0/470 · 47
alert.mail.save_as_template.success
English
"{subject}" successfully saved as template!
0/430 · 43
alert.mail.save_as_template.error
English
"{subject}" has not been saved as a template: {reason}
0/540 · 54
alert.mail.save_as_draft.loading
English
Saving "{subject}" as a draft in progress...
0/440 · 44
alert.mail.save_as_draft.success
English
"{subject}" successfully saved as draft!
0/400 · 40
alert.mail.save_as_draft.error
English
"{subject}" has not been saved as a draft: {reason}
0/510 · 51
alert.mail.attach_eml.fetch.error
English
Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
0/620 · 62
alert.mail.disposition_notification.info
English
{sender} asks for a reading confirmation.
0/410 · 41
alert.mail.disposition_notification.info.action
English
Send the reading confirmation?
0/300 · 30
alert.mail.disposition_notification.info.pref
English
Change my preferences
0/210 · 21
alert.mail.forward_eml.fetch.error
English
Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
0/630 · 63
alert.mail.forwarded_event.info
English
This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
0/740 · 74