mail-webapp

German

Zen

Exit Zen

alert.mail.mark_messages_as_flagged.loading
	English {count} messages are being flagged...
	German {count} E-mails werden markiert... {count} E-mails werden markiert... 34/370 · 37 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_flagged.success
	English Successfully flagged {count} messages.
	German {count} E-Mails wurden erfolgreich markiert. {count} E-Mails wurden erfolgreich markiert. 44/380 · 38 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_flagged.error
	English Failed to flag selected messages.
	German Fehler beim Markieren der Nachrichten. Fehler beim Markieren der Nachrichten. 38/330 · 33 Needs editing
alert.mail.unexpunge.loading.single
	English "{subject}" is being recovered from the {trash}...
	German "{subject}" wird aktuell aus dem {trash} wiederhergestellt... "{subject}" wird aktuell aus dem {trash} wiederhergestellt... 61/500 · 50 Needs editing
alert.mail.unexpunge.loading.plural
	English {count} messages are being recovered...
	German {count} Nachrichten werden wiederhergestellt... {count} Nachrichten werden wiederhergestellt... 47/390 · 39 Needs editing
alert.mail.unexpunge.success.single
	English "{subject}" has been recovered from the {trash}.
	German "{subject}" wurde aus dem in den {trash} wiederhergestellt. "{subject}" wurde aus dem in den {trash} wiederhergestellt. 59/480 · 48 Needs editing
alert.mail.unexpunge.success.plural
	English {count} messages were retrieved from the {trash}.
	German {count} Nachrichten wurden aus dem {trash} wiederhergestellt {count} Nachrichten wurden aus dem {trash} wiederhergestellt 60/490 · 49 Needs editing
alert.mail.unexpunge.error.single
	English "{subject}" could not be recovered.
	German "{subject}" konnte nicht wiederhergestellt werden. "{subject}" konnte nicht wiederhergestellt werden. 50/350 · 35 Needs editing
alert.mail.unexpunge.error.plural
	English {count} messages could not be recovered.
	German {count} Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. {count} Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. 59/400 · 40 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_read.loading
	English Marking selected {count} as read...
	German Markiere {count} E-Mails als gelesen... Markiere {count} E-Mails als gelesen... 39/350 · 35 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_read.success
	English Successfully marked {count} messages as read.
	German {count} E-Mails erfolgreich als gelesen markiert. {count} E-Mails erfolgreich als gelesen markiert. 49/450 · 45 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_read.error
	English Failed to mark selected messages as read.
	German Fehler beim Markieren der Nachrichten. Fehler beim Markieren der Nachrichten. 38/410 · 41 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_unflagged.loading
	English Removing flag from {count} messages...
	German Entferne Kennzeichnung von {count} E-Mails... Entferne Kennzeichnung von {count} E-Mails... 45/380 · 38 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_unflagged.success
	English Successfully removed flag from {count} messages.
	German Kennzeichnung von {count} E-Mails erfolgreich entfernt. Kennzeichnung von {count} E-Mails erfolgreich entfernt. 55/480 · 48 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_unflagged.error
	English Failed to remove flag from selected messages.
	German Fehler beim Entfernen der Kennzeichung der E-Mails. Fehler beim Entfernen der Kennzeichung der E-Mails. 51/450 · 45 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_unread.loading
	English Marking {count} messages as unread...
	German Markiere {count} E-Mails als ungelesen... Markiere {count} E-Mails als ungelesen... 41/370 · 37 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_unread.success
	English Successfully marked {count} messages as unread.
	German {count} E-Mails erfolgreich als ungelesen markiert. {count} E-Mails erfolgreich als ungelesen markiert. 51/470 · 47 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_unread.error
	English Failed to mark selected messages as unread.
	German Fehler beim Markieren der Nachrichten. Fehler beim Markieren der Nachrichten. 38/430 · 43 Needs editing
alert.mail.max_recipients_exceeded.error
	English The maximum number of {max} recipients is exceeded.
	German Die maximale Anzahl von {max} Empfängern wird überschritten. Die maximale Anzahl von {max} Empfängern wird überschritten. 60/510 · 51 Needs editing
alert.mail.move_conversations.loading.single
	English Conversation "{subject}" is being moved to {folder}...
	German Konversation "{subject}" wird in den Ordner {folder} verschoben... Konversation "{subject}" wird in den Ordner {folder} verschoben... 66/540 · 54 Needs editing