The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Exit Zen
alert.smime.recipients.some_invalid
English
Some message recipients do not allow encryption.
0/480 · 48
alert.smime.invalid_identity
English
The selected identity does not allow to sign or encrypt the message.
0/680 · 68
alert.smime.certificate
English
This file contains a certificate for {name}
0/430 · 43
smime.mailapp.body_wrapper.cant_display
English
Why I can't see this message?
0/290 · 29
smime.mailapp.viewer.trusted_sender
English
This message includes a valid digital signature.
0/480 · 48
smime.mailapp.viewer.untrusted_sender
English
Message digital signature is invalid.
0/370 · 37
smime.mailapp.viewer.add_certificate.action_short
English
Import the certificate
0/220 · 22
smime.mailapp.viewer.add_certificate.action
English
Import the certificate for {email} into My Contacts.
0/520 · 52
smime.mailapp.composer.encrypt
English
Encrypt the message
0/190 · 19
smime.mailapp.composer.stop_encryption
English
Disable the message encryption
0/300 · 30
smime.mailapp.composer.stop_encryption_and_signature
English
Disable signature and encryption
0/320 · 32
smime.mailapp.composer.invalid_recipient
English
The message cannot be encrypted for this recipient
0/500 · 50
smime.mailapp.composer.encrypt_and_sign
English
Encrypt and sign the message
0/280 · 28
smime.mailapp.composer.stop_encrypt_and_sign
English
Disable message encryption and signing
0/380 · 38
smime.mailapp.composer.sign
English
Sign the message
0/160 · 16
smime.mailapp.composer.stop_signature
English
Disable the message signature
0/290 · 29
smime.preferences.import_field.title
English
S/MIME encryption
0/170 · 17
smime.preferences.import_field.cert_and_key_associated
English
Your private key and public certificate have been associated.
0/610 · 61
smime.preferences.import_field.cert_or_key_dissociated
English
You do not have any public certificate or private key associated.
0/650 · 65
smime.preferences.import_field.dissociate_warning.content
English
All associated data will be removed from the browser. Some encrypted messages will no longer be readable.
0/1050 · 105