BlueMind

open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants

Slovak

Zen

loading
	English Loading...
	Slovak Načítava sa... Načítava sa... 14/100 · 10 Needs editing
favorites
	English Favorites
	Slovak Obľúbené Obľúbené 8/100 · 9 Needs editing
addToFavorites
	English Add {0} to favorites
	Slovak Pridať {0} medzi obľúbené Pridať {0} medzi obľúbené 25/200 · 20 Needs editing
removeFromFavorites
	English Remove {0} from favorites
	Slovak Odstrániť {0} z obľúbených Odstrániť {0} z obľúbených 26/250 · 25 Needs editing
sendMessagePlaceholder
	English Send a message ...
	Slovak Odoslať správu... Odoslať správu... 17/180 · 18 Needs editing
closeConversationButton
	English Close conversation
	Slovak Zavrieť rozhovor Zavrieť rozhovor 16/180 · 18 Needs editing
removeFromListButton
	English Remove from list
	Slovak Odstrániť zo zoznamu Odstrániť zo zoznamu 20/160 · 16 Needs editing
notInList
	English Not in list
	Slovak Nie je v zozname Nie je v zozname 16/110 · 11 Needs editing
subscriptionRequest
	English Subscription request from {0}
	Slovak Žiadosť o prihlásenie od {0} Žiadosť o prihlásenie od {0} 28/290 · 29 Needs editing
addToFavoritesPopupHeader
	English Add to favorites
	Slovak Pridať medzi obľúbené Pridať medzi obľúbené 21/160 · 16 Needs editing
removeFromFavoritePopupHeader
	English Remove from favorites
	Slovak Odstrániť z obľúbených Odstrániť z obľúbených 22/210 · 21 Needs editing
subriptionRequestPopupHeader
	English Subscription request
	Slovak Žiadosť o prihlásenie Žiadosť o prihlásenie 21/200 · 20 Needs editing
hasJoinGroupChat
	English {0} has joined the group chat
	Slovak {0} sa pripojil do chatovacej skupiny {0} sa pripojil do chatovacej skupiny 37/290 · 29 Needs editing
hasLeftGroupChat
	English {0} has left the group chat
	Slovak {0} odišiel z chatovacej skupiny {0} odišiel z chatovacej skupiny 32/270 · 27 Needs editing
hasInvitedYouToGroupChat
	English {0} has invited you to a group chat
	Slovak {0} ťa pozval do chatovacej skupiny {0} ťa pozval do chatovacej skupiny 35/350 · 35 Needs editing
youHaveInvited
	English You have invited {0}
	Slovak Pozvali ste {0} Pozvali ste {0} 15/200 · 20 Needs editing
awSnap
	English You have been disconnected. Trying to reconnect in {0} ...
	Slovak Boli ste odpojení. Pokus o pripojenie {0} ... Boli ste odpojení. Pokus o pripojenie {0} ... 45/580 · 58 Needs editing
groupChatHistoryWasSentTo
	English Group chat history was sent to {0}
	Slovak História skupinového chatovania bola poslaná {0} História skupinového chatovania bola poslaná {0} 48/340 · 34 Needs editing
resendSubscriptionRequest
	English Resend a subscription request
	Slovak Opäť poslať žiadosť o prihlásenie Opäť poslať žiadosť o prihlásenie 33/290 · 29 Needs editing
sendGroupChatHistory
	English Send groupchat history
	Slovak Poslať históriu skupinového chatovania Poslať históriu skupinového chatovania 38/220 · 22 Needs editing