BlueMind

open/ui/IM/src/net/bluemind/ui/im/client/IMConstants

Hungarian

Zen

sendTo
	English Send to
	Hungarian Küldés neki Küldés neki 11/100 · 7 Needs editing
createConversationButton
	English Chat
	Hungarian Csevegés Csevegés 8/100 · 4 Needs editing
createConversationPlaceholder
	English Chat with...
	Hungarian Csevegés vele:... Csevegés vele:... 17/120 · 12 Needs editing
loading
	English Loading...
	Hungarian Betöltés... Betöltés... 11/100 · 10 Needs editing
favorites
	English Favorites
	Hungarian Kedvencek Kedvencek 9/100 · 9 Needs editing
addToFavorites
	English Add {0} to favorites
	Hungarian Hozzáadás {0} kedvencekhez Hozzáadás {0} kedvencekhez 26/200 · 20 Needs editing
removeFromFavorites
	English Remove {0} from favorites
	Hungarian Eltávolítás {0} kedvencek közül Eltávolítás {0} kedvencek közül 31/250 · 25 Needs editing
sendMessagePlaceholder
	English Send a message ...
	Hungarian Üzenet küldése ... Üzenet küldése ... 18/180 · 18 Needs editing
closeConversationButton
	English Close conversation
	Hungarian Beszélgetés bezárása Beszélgetés bezárása 20/180 · 18 Needs editing
removeFromListButton
	English Remove from list
	Hungarian Eltávolítás a listából Eltávolítás a listából 22/160 · 16 Needs editing
notInList
	English Not in list
	Hungarian Nincs a listákban Nincs a listákban 17/110 · 11 Needs editing
subscriptionRequest
	English Subscription request from {0}
	Hungarian Feliratkozási kérelem innen: {0} Feliratkozási kérelem innen: {0} 32/290 · 29 Needs editing
addToFavoritesPopupHeader
	English Add to favorites
	Hungarian Hozzáadás kedvencekhez Hozzáadás kedvencekhez 22/160 · 16 Needs editing
removeFromFavoritePopupHeader
	English Remove from favorites
	Hungarian Eltávolítás kedvencekből Eltávolítás kedvencekből 24/210 · 21 Needs editing
subriptionRequestPopupHeader
	English Subscription request
	Hungarian Feliratkozási kérés Feliratkozási kérés 19/200 · 20 Needs editing
hasJoinGroupChat
	English {0} has joined the group chat
	Hungarian {0} csatlakozott a csoportos csevegéshez {0} csatlakozott a csoportos csevegéshez 40/290 · 29 Needs editing
hasLeftGroupChat
	English {0} has left the group chat
	Hungarian {0} elhagyta a csoportos csevegést {0} elhagyta a csoportos csevegést 34/270 · 27 Needs editing
hasInvitedYouToGroupChat
	English {0} has invited you to a group chat
	Hungarian {0} meghívott egy csoportos csevegésre {0} meghívott egy csoportos csevegésre 38/350 · 35 Needs editing
youHaveInvited
	English You have invited {0}
	Hungarian Meghívtad {0}-t Meghívtad {0}-t 15/200 · 20 Needs editing
awSnap
	English You have been disconnected. Trying to reconnect in {0} ...
	Hungarian A kapcsolat megszakadt. Kísérlet az újracsatlakozásra {0} ... A kapcsolat megszakadt. Kísérlet az újracsatlakozásra {0} ... 61/580 · 58 Needs editing