Weblate

Dashboard
Projects
- Browse all projects
Languages
- Browse all languages
Checks
- Checks overview

Sign in
Help

BlueMind

open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.mailbox/src/net/bluemind/ui/mailbox/identity/IdentityConstants

French

Zen

The translation has come to an end.

17 strings

/ 17

Untranslated strings • state:empty
Unfinished strings • state:<translated
Translated strings • state:>=translated
Strings marked for edit • state:needs-editing
Strings with suggestions • has:suggestion
Strings with variants • has:variant
Strings with screenshots • has:screenshot
Strings with labels • has:label
Strings with context • has:context
Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
Strings with comments • has:comment
Strings with any failing checks • has:check
Approved strings • state:approved
Strings waiting for review • state:translated

Position and priority
Position
Priority
Labels
Source string
Target string
String age
Last updated
Number of words
Number of comments
Number of failing checks
Key
String location

displayname
	English Sender name
	French Nom affiché 11/110 · 11 Needs editing
name
	English Signature name
	French Label de la signature 21/140 · 14 Needs editing
email
	English Email
	French Courriel 8/100 · 5 Needs editing
noName
	English (No name)
	French (Sans nom) 10/100 · 9 Needs editing
add
	English Add identity
	French Ajouter identité 16/120 · 12 Needs editing
update
	English Update
	French Mettre à jour l’identité 24/100 · 6 Needs editing
cancel
	English Cancel
	French Annuler 7/100 · 6 Needs editing
defaultIdentity
	English Default identity
	French Identité par défaut 19/160 · 16 Needs editing
sigHTML
	English HTML Signature
	French Signature HTML 14/140 · 14 Needs editing
toggleEditor
	English This will reset your signature. Do still want to continue ?
	French Cette opération va supprimer le contenu de votre signature. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? 96/590 · 59 Needs editing
invalidEmail
	English Please enter a valid e-mail value.
	French Entrer une adresse courriel valide. 35/340 · 34 Needs editing
unrestrictedSender
	English Use an external e-mail(internal e-mails are forbidden)
	French Utiliser une adresse courriel externe 37/540 · 54 Needs editing
domainSignaturePresent
	English A domain-wide signature has been configured, your signature will probably be replaced when sending emails
	French Une signature automatique est déjà positionnée pour cette adresse. Votre signature sera peut-être remplacée lors de l’envoi de vos courriels 140/1050 · 105 Needs editing
invalidName
	English Invalid name
	French Nom invalide 12/120 · 12 Needs editing
The translation has come to an end.

Screenshot details

Powered by Weblate 5.6.2
About Weblate
Contact
Documentation
Donate to Weblate