BlueMind

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang

French

Zen

The translation has come to an end.

contact.vcf.import.chooseFile
	English Choose file to import
	French Sélectionner le fichier à importer 34/210 · 21 Needs editing
contact.vcf.import.failed
	English Fail to import vCard
	French Echec de l’import 17/200 · 20 Needs editing
contact.vcf.import.progress
	English Import in progress...
	French Importer... 11/210 · 21 Needs editing
contact.vcf.importFile
	English Import VCF file
	French Importer un fichier vCard dans ce carnet d’adresses 51/150 · 15 Needs editing
general.cancel
	English Cancel
	French Annuler 7/100 · 6 Needs editing
general.delete
	English Delete
	French Supprimer 9/100 · 6 Needs editing
general.import
	English Import
	French Importer 8/100 · 6 Needs editing
general.save
	English Save
	French Enregistrer 11/100 · 4 Needs editing
general.search
	English Search
	French Recherche 9/100 · 6 Needs editing
general.tags
	English or ['Search...'] Tags
	French Catégories 10/100 · 4 Needs editing
general.history
	English History
	French Historique 10/100 · 7 Needs editing
contact.info.external
	English This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically
	French Ce contact appartient à un autre carnet d'adresses. Il ne sera donc pas rafraîchi automatiquement 97/980 · 98 Needs editing
contact.addressbooks.loadingError
	English Error during addressbooks loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement des carnets d’adresses: {$message} 60/450 · 45 Needs editing
generic.loadingError
	English Error during loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement: {$message} 37/320 · 32 Needs editing
generic.createError
	English Error during creation: {$message}
	French Erreur lors de la création: {$message} 38/330 · 33 Needs editing
contact.create.success
	English Contact created
	French Contact créé 12/150 · 15 Needs editing
generic.updateError
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
contact.update.success
	English Contact updated
	French Contact modifié 15/150 · 15 Needs editing
generic.deleteError
	English Error during delete: {$message}
	French Erreur lors de la suppression: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
contact.delete.success
	English Contact deleted
	French Contact supprimé 16/150 · 15 Needs editing