bundle

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

role.adminconsole.label
	English Admin Console
	German Administration 14/130 · 13 Needs editing
role.adminconsole.description
	English Allow user to use administration console web application - needed for all management roles
	German Erlaubt die Verwendung der Administration. Wird für alle Administrations-Rollen benötigt 88/900 · 90 Needs editing
role.mailforwarding.label
	English Transfer of messages to external addresses
	German Weiterleitung von Nachrichten an externe Adressen 49/420 · 42 Needs editing
role.mailforwarding.description
	English Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address
	German Erlaubt die automatische Weiterleitung an interne oder externe Emailadressen 76/910 · 91 Needs editing
role.cti.label
	English Telephony
	German Telefonie 9/100 · 9 Needs editing
role.cti.description
	English Allow user to use telephony integration in all web applications
	German Erlaubt die Verwendung der Telefonie 36/630 · 63 Needs editing
role.selfChangePassword.label
	English Change own password
	German Passwort ändern 15/190 · 19 Needs editing
role.selfChangePassword.description
	English Allow user to change his own password
	German Erlaubt Anwendern, Ihr Passwort zu ändern 41/370 · 37 Needs editing
role.selfChangeSettings.label
	English Change own settings
	German Einstellungen ändern 20/190 · 19 Needs editing
role.selfChangeSettings.description
	English Allow user to change his own settings
	German Erlaubt Anwendern das Ändern Ihrer Einstellungen 48/370 · 37 Needs editing
role.selfChangeMailIdentities.description
	English Allow user to create, modify and delete his own mail identities
	German Erlaubt Anwendern das Erstellen, Ändern und Löschen Ihrer Mail-Identitäten 74/630 · 63 Needs editing
role.selfChangeMailIdentities.label
	English Change own mail identities
	German Eigene Mail-Identitäten ändern 30/260 · 26 Needs editing
role.selfChangeMailboxFilter.description
	English Allow user to manage his own personal incoming mail filters
	German Erlaubt Anwendern das Bearbeiten Ihrer eigenen Emailfilter 58/590 · 59 Needs editing
role.selfChangeMailboxFilter.label
	English Change own mail filters
	German Eigenen Emailfilter ändern 26/230 · 23 Needs editing
role.selfManageDevice.description
	English Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script
	German Erlaubt Anwendern das Bearbeiten Ihrer eigenen Geräte (ActiveSync) 66/830 · 83 Needs editing
role.selfManageDevice.label
	English API-based access to own ActiveSync devices
	German Eigene Geräte verwalten 23/420 · 42 Needs editing
role.admin.label
	English Domain administrator
	German Domainadministrator 19/200 · 20 Needs editing
role.admin.description
	English Allow user to manage system information
	German Erlaube die Verwaltung der Systeminformationen 46/390 · 39 Needs editing
role.externalidentity.label
	English External identity
	German Externe Identität 17/170 · 17 Needs editing
role.externalidentity.description
	English Allow user to create identities with external mail addresses
	German Erlaubt Anwendern das Erstellen von Mail-Identitäten mit externen Email-Adressen 80/600 · 60 Needs editing