BlueMind - French @ Weblate

expiration.video.expired.body

English

<p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>

SendOnBehalf
	English send "On behalf of".
	French envoi "De la part de" 21/200 · 20 Needs editing
task.copy.error
	English Error during copy: {$message}
	French Erreur lors de la copie: {$message} 35/290 · 29 Needs editing
massResourceOuSelection
	English Resources associated with {0} selected organizational units
	French Ressources associées aux {0} Unités d’Organisation sélectionnées 64/600 · 60 Needs editing
All
	English tous les droits
	French tous les droits 15/150 · 15 Needs editing
otherUrlsHelp
	English Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
	French Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld" 126/1010 · 101 Needs editing
Invitation
	English invitation
	French invitation 10/100 · 10 Needs editing
contact.vcard.assistant
	English Assistant
	French Assistant 9/100 · 9 Needs editing
check_upgraders_ok
	English Upgraders OK
	French Upgraders OK 12/120 · 12 Needs editing
alert.mail.mark_conversations_as_read.success
	English Successfully marked conversation as read.\|Successfully marked conversations as read.
	French Conversation marquée comme lue\|{count} conversations marquées comme lues 72/840 · 84 Needs editing
Freebusy
	English freebusy
	French freebusy 8/100 · 8 Needs editing
emptyRoleAdminTable
	English No administrator was found for the Organizational Unit: {0}
	French Aucun administrateur n’a été trouvé pour l’Unité d’Organisation: {0} 68/590 · 59 Needs editing
authKerberos
	English Kerberos
	French Kerberos 8/100 · 8 Needs editing
expiration.video.preventive.body
	English <p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but BlueMind.Video will be limited to the free tier <ul> <li>2 users per conference</li> <li>45 minutes time limit</li> </ul> </p>
	French <p>Si vous souhaitez la renouveler, veuillez contacter votre administrateur principal ou votre fournisseur.</p> <p>Sinon, les fonctionnalités BlueMind.Video seront limitées: <ul> <li>2 utilisateurs par conférence</li> <li>conférences limitées à 45 minutes</li> </ul> </p> 271/2850 · 285 Needs editing
bm.preferences.contact.label.message
	English BlueMind Contacts
	French 0/170 · 17 Needs editing
alert.mail.mark_conversations_as_unread.success
	English Successfully marked conversation as unread.\|Successfully marked conversations as unread.
	French Conversation marquée comme non-lue\|{count} conversations marquées comme non-lues 80/880 · 88 Needs editing
expiration.video.expired.subject
	English Your BlueMind.Video subscription is expired
	French Votre souscription BlueMind.Video est expirée. 46/430 · 43 Needs editing
expiration.video.expired.body
	English <p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>
	French <p>Votre souscription est expirée, vous pouvez choisir : <ul> <li>ne pas renouveler: les services BlueMind.Video seront re-initialisés aux fonctionnalités de base</li> <li>renouveler : contactez votre revendreur BlueMind.</li> </ul> Sans actions de votre part, BlueMind.Video sera rétabli aux fonctionnalités de base dans {0} jours.</p> 336/2980 · 298 Needs editing
target.other.todolist
	English {0} container name on the to-do list of "{0}"
	French sur la liste de tâches de "{0}" 31/270 · 27 Needs editing
alert.mail.mark_folder_as_read.success
	English Folder {name} has been marked as read!
	French Le dossier {name} a été marqué comme lu. 40/380 · 38 Needs editing
tabFolders
	English My calendars
	French Mes calendriers 15/120 · 12 Needs editing