BlueMind - French @ Weblate

backupInfo

English

The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.

backupInfo
	English The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
	French La mise à jour va créer une sauvegarde de toutes les bases de données Bluemind. En fonction de la taille de la base de données, ce processus peut prendre beaucoup de temps. Si vous voulez éviter cette procédure et continuer sans sauvegarde de sécurité, vous pouvez créer le fichier vide "/var/backups/bluemind/no.sw.dump". 322/2620 · 262 Needs editing
contact.info.type.cell
	English mobile
	French mobile 6/100 · 6 Needs editing
notFoundResourceTable
	English No resource found for the Organization Unit: {0}
	French Aucune resource n’a été trouvé pour l’Unité d’Organisation: {0} 63/480 · 48 Needs editing
task.move.error
	English Error during move: {$message}
	French Erreur lors du déplacement: {$message} 38/290 · 29 Needs editing
aclRead
	English Can see this mailbox
	French Peut lire les messages 22/200 · 20 Needs editing
massNotFoundResourceTable
	English No resource found for the {0} selected organizational units
	French Aucune resource n’a été trouvé pour les {0} Unités d’Organisation sélectionnées 79/600 · 60 Needs editing
editor.messages.fontFamily.serif
	English Normal / serif
	French Normal / serif 14/140 · 14 Needs editing
sendReportNoLastUpdate
	English Caution, no report traced back.
	French Attention, aucun rapport remonté 32/310 · 31 Needs editing
maintenanceTab
	English Maintenance
	French Maintenance 11/110 · 11 Needs editing
confirmReset
	English Do you really want to reset this addressbook? This action cannot be undone
	French Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ce carnet d’adresses? Tous les contacts seront supprimés. Cette opération est irréversible 129/740 · 74 Needs editing
confirmReset
	English Do you really want to reset this addressbook? This action cannot be undone
	French Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ce carnet d’adresses? Tous les contacts seront supprimés. Cette opération est irréversible 129/740 · 74 Needs editing
addFilterBtn
	English Add filter
	French Ajouter un filtre 17/100 · 10 Needs editing
externalUrlHelp
	English FQDN only. eg: bluemind.domain.tld
	French Nom de domaine complet. eg: bluemind.domain.tld 47/340 · 34 Needs editing
resourceOuSelection
	English Resources associated with the Organization Unit: {0}
	French Ressources associées à l’Unité d’Organisation: {0} 50/520 · 52 Needs editing
SendOnBehalf
	English send "On behalf of".
	French envoi "De la part de" 21/200 · 20 Needs editing
task.copy.error
	English Error during copy: {$message}
	French Erreur lors de la copie: {$message} 35/290 · 29 Needs editing
massResourceOuSelection
	English Resources associated with {0} selected organizational units
	French Ressources associées aux {0} Unités d’Organisation sélectionnées 64/600 · 60 Needs editing
All
	English tous les droits
	French tous les droits 15/150 · 15 Needs editing
otherUrlsHelp
	English Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
	French Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld" 126/1010 · 101 Needs editing
Invitation
	English invitation
	French invitation 10/100 · 10 Needs editing