BlueMind - French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

warning
	English Warning
	French Warning 7/100 · 7 Needs editing
counter.attendees.note
	English {0} has invited other participants
	French {0} a invité d''autres participants 36/340 · 34 Needs editing
schedule
	English Schedule
	French Schedule 8/100 · 8 Needs editing
generic.updateError
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
editTitle
	English Server: ''{0}''
	French Serveur: " {0} " 16/150 · 15 Needs editing
quota
	English Quota
	French Quota 5/100 · 5 Needs editing
aclRead
	English Can read
	French Droit de lecture 16/100 · 8 Needs editing
maxvisiousers.exceed.message
	English <p>You can: <ul> <li>contact your reseller to rectify the situation</li> <li>Remove the full visio conferencing role from users or groups (currently there are {0} users owning the corresponding role) to reach the number allowed ({1})</li> </ul> </p>
	French <p>Vous pouvez au choix : <ul> <li>vous rapprocher de votre intégrateur afin de régulariser la situation.</li> </ul> </p> 121/2490 · 249 Needs editing
letsEncryptItem
	English Let’s Encrypt
	French Let’s Encrypt 13/130 · 13 Needs editing
httpProxyExceptions
	English Exceptions
	French Exceptions 10/100 · 10 Needs editing
markAsImportant
	English Mark as important
	French Marquer comme important 23/170 · 17 Needs editing
notSamePassword
	English Current and new password must be different
	French Le mot de passe actuet et le nouveau ne peuvent pas être identiques 68/420 · 42 Needs editing
generic.deleteError
	English Error during delete: {$message}
	French Erreur lors de la suppression: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
httpProxyExceptionsHelp
	English Comma separated list of simple hostname pattern matching using "" are supported, but only as prefixes. eg: domain.tld,.domain.tld
	French Liste de nom/IP séparés par des virgules, "" est supporté uniquement en préfixe. eg: domain.tld,.domain.tld 109/1310 · 131 Needs editing
confirmDelete
	Source change Do you want to delete the address book ''{0}''? Linked contacts and distribution lists will be removed. English Do you want to delete the address book '{0}'? Linked contacts and distribution lists will be removed.
	French Souhaitez-vous supprimer le carnet ’{0}’? Les contacts et listes de distribution seront supprimés. 98/1010 · 101 Needs editing
confirmDelete
	English Do you want to delete the address book ''{0}''? Linked contacts and distribution lists will be removed.
	French Souhaitez-vous supprimer le carnet ’{0}’? Les contacts et listes de distribution seront supprimés. 98/1030 · 103 Needs editing
backupInfo
	English The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
	French La mise à jour va créer une sauvegarde de toutes les bases de données Bluemind. En fonction de la taille de la base de données, ce processus peut prendre beaucoup de temps. Si vous voulez éviter cette procédure et continuer sans sauvegarde de sécurité, vous pouvez créer le fichier vide "/var/backups/bluemind/no.sw.dump". 322/2620 · 262 Needs editing
contact.info.type.cell
	English mobile
	French mobile 6/100 · 6 Needs editing
aclRead
	English Can see this mailbox
	French Peut lire les messages 22/200 · 20 Needs editing
notFoundResourceTable
	English No resource found for the Organization Unit: {0}
	French Aucune resource n’a été trouvé pour l’Unité d’Organisation: {0} 63/480 · 48 Needs editing