BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

mail.viewer.invitation.counter.decline
	English Decline the new time
	French Refuser le nouvel horaire 25/200 · 20 Needs editing
mail.viewer.invitation.counter.declined
	English Your proposal for a new schedule has been {status}.
	French Votre proposition de nouvel horaire a été {status}. 51/510 · 51 Needs editing
mail.viewer.invitation.counter.declined.status
	English refused
	French refusée 7/100 · 7 Needs editing
mail.viewer.invitation.counter.decline_short
	English Decline
	French Refuser 7/100 · 7 Needs editing
mail.viewer.invitation.counter.answered
	English You have already answered this proposal.
	French Vous avez répondu à la proposition de nouvel horaire. 53/400 · 40 Needs editing
mail.viewer.invitation.counter.attendees
	English Your invitation has been forwarded.
	French Votre invitation a été transférée. 34/350 · 35 Needs editing
mail.viewer.invitation.not_found.title
	English Unable to access information for this event.
	French Impossible d'accéder aux informations de cet événement. 55/440 · 44 Needs editing
mail.viewer.invitation.not_found.description
	English It may have been deleted, or you do not have access to its calendar.
	French Il a pu être supprimé, ou vous n'avez pas les droits sur le calendrier dans lequel il se trouve. 96/680 · 68 Needs editing
mail.viewer.invitation.private.restricted
	English {user} has not given you the permission to see his private events
	French {user} ne vous a pas donné le droit de consulter ses événements privés. 71/650 · 65 Needs editing
mail.viewer.invitation.remove_event
	English Remove from calendar
	French Supprimer du calendrier 23/200 · 20 Needs editing
mail.viewer.invitation.confirm_remove_event
	English Remove this event from the calendar?
	French Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement du calendrier ? 64/360 · 36 Needs editing
mail.viewer.invitation.private_event
	English The content of this event is private
	French Le contenu de cet événement est privé 37/360 · 36 Needs editing
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.title
	English Remove folder
	French Supprimer le dossier 20/130 · 13 Needs editing
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.with_subfolder
	English Remove folder "{name}"? The folder and all of its subfolders will be moved to the Trash folder.
	French Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci et l'ensemble de ses sous-dossiers seront déplacés vers la Corbeille. 110/950 · 95 Needs editing
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder
	English Remove folder "{name}"? The folder will be moved to the Trash folder?
	French Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci sera déplacé vers la Corbeille. 72/690 · 69 Needs editing
mail.actions.remove_folder.modal.title
	English Remove folder permanently
	French Supprimer le dossier définitivement 35/250 · 25 Needs editing
mail.actions.remove_folder.modal.content.with_subfolder
	English Remove folder "{name}" and its subfolders permanently?
	French Supprimer définitivement le dossier "{name}" et l'ensemble de ses sous-dossiers ? 81/540 · 54 Needs editing
mail.actions.remove_folder.modal.content.without_subfolder
	English Remove folder "{name}" permanently?
	French Supprimer définitivement le dossier "{name}" ? 46/350 · 35 Needs editing
mail.actions.modify_template
	English Modify template
	French Modifier le modèle 18/150 · 15 Needs editing
mail.actions.save_draft
	English Save as draft
	French Enregistrer en tant que brouillon 33/130 · 13 Needs editing