BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.with_subfolder
	English Remove folder "{name}"? The folder and all of its subfolders will be moved to the Trash folder.
	French Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci et l'ensemble de ses sous-dossiers seront déplacés vers la Corbeille. 110/950 · 95 Needs editing
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder
	English Remove folder "{name}"? The folder will be moved to the Trash folder?
	French Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci sera déplacé vers la Corbeille. 72/690 · 69 Needs editing
mail.actions.remove_folder.modal.title
	English Remove folder permanently
	French Supprimer le dossier définitivement 35/250 · 25 Needs editing
mail.actions.remove_folder.modal.content.with_subfolder
	English Remove folder "{name}" and its subfolders permanently?
	French Supprimer définitivement le dossier "{name}" et l'ensemble de ses sous-dossiers ? 81/540 · 54 Needs editing
mail.actions.remove_folder.modal.content.without_subfolder
	English Remove folder "{name}" permanently?
	French Supprimer définitivement le dossier "{name}" ? 46/350 · 35 Needs editing
mail.actions.modify_template
	English Modify template
	French Modifier le modèle 18/150 · 15 Needs editing
mail.actions.save_draft
	English Save as draft
	French Enregistrer en tant que brouillon 33/130 · 13 Needs editing
mail.actions.save_template
	English Save as template
	French Enregistrer en tant que modèle 30/160 · 16 Needs editing
mail.actions.end_template_edition.label
	English Quit
	French Quitter 7/100 · 4 Needs editing
mail.actions.end_template_edition.aria
	English Quit editing this template
	French Quitter l'édition du modèle 27/260 · 26 Needs editing
mail.actions.empty_folder.label
	English Empty folder
	French Vider le dossier 16/120 · 12 Needs editing
mail.actions.empty_folder.modal.title
	English Empty this folder
	French Vider ce dossier 16/170 · 17 Needs editing
mail.actions.empty_folder.modal.content
	English Permanently delete all messages in folder "{name}"?
	French Supprimer définitivement les messages du dossier "{name}" ? 59/510 · 51 Needs editing
mail.actions.empty_trash.label
	English Empty trash
	French Vider la corbeille 18/110 · 11 Needs editing
mail.actions.empty_trash.modal.title
	English Empty trash
	French Vider la corbeille 18/110 · 11 Needs editing
mail.actions.empty_trash.modal.content.with_subfolder
	English Permanently delete all messages and subfolders in Trash?
	French Supprimer tous les messages et sous-dossiers de la Corbeille ? 62/560 · 56 Needs editing
mail.actions.empty_trash.modal.content.without_subfolder
	English Permanently delete all messages in Trash?
	French Supprimer tous les messages de la Corbeille ? 45/410 · 41 Needs editing
mail.actions.new_template
	English New template
	French Nouveau modèle 14/120 · 12 Needs editing
mail.actions.new_template_full
	English Create a new template
	French Créer un nouveau modèle 23/210 · 21 Needs editing
mail.actions.print.title
	English Print the last message of the conversation "{subject}"
	French Imprimer le dernier message de la conversation "{subject}" 58/540 · 54 Needs editing