BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

preferences.mail.filters.details.conditions
	English Condition:\| Conditions:
	French Condition :\| Conditions : 25/230 · 23 Needs editing
common.file.size
	English File size
	French Taille du fichier 17/100 · 9 Needs editing
mail.content.sender_suffix
	English (sent by {name})
	French (envoyé par {name}) 19/160 · 16 Needs editing
common.my_address_books
	English My address books
	French Mes carnets d'adresses 22/160 · 16 Needs editing
mail.content.to
	English to
	French pour 4/100 · 2 Needs editing
calendar.toolbar.pending.counters.plural
	English {$pending} proposals
	French {$pending} propositions 23/200 · 20 Needs editing
preferences.mail.filters.details.exceptions
	English Exception:\| Exceptions:
	French Exception :\| Exceptions : 25/230 · 23 Needs editing
common.files.selected
	English No file selected \| 1 file selected \| {count} selected files
	French Pas de fichier sélectionné \| 1 fichier sélectionné \| {count} fichiers sélectionnés 82/590 · 59 Needs editing
common.other_address_books
	English Other address books
	French Autres carnets d'adresses 25/190 · 19 Needs editing
calendar.toolbar.pending.counters
	English 1 proposal
	French 1 proposition 13/100 · 10 Needs editing
preferences.mail.filters.edit
	English Edit filter
	French Editer un filtre 16/110 · 11 Needs editing
common.open_in_window
	English Open in new window
	French Ouvrir dans une nouvelle fenêtre 32/180 · 18 Needs editing
mail.conversation.icon.title
	English Conversation of {count} messages
	French Conversation de {count} messages 32/320 · 32 Needs editing
common.my_todo_lists
	English My to-do lists
	French Mes listes de tâches 20/140 · 14 Needs editing
calendar.popup.updateParticipation
	English Send response now
	French Envoyer une réponse maintenant 30/170 · 17 Needs editing
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS.negate
	English does not contain
	French ne contient pas 15/160 · 16 Needs editing
common.open_in_window_with_shift
	English Press Shift to open in new window
	French Appuyez sur Maj pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre 53/330 · 33 Needs editing
mail.conversations.selected
	English {count} conversations selected
	French {count} conversations sélectionnées 35/300 · 30 Needs editing
common.other_todo_lists
	English Other to-do lists
	French Autres listes de tâches 23/170 · 17 Needs editing
calendar.popup.updateParticipation.note
	English Add a note to the response before sending
	French Ajouter une note à la réponse avant de l’envoyer 48/410 · 41 Needs editing