BlueMind - French @ Weblate

common.search.try_otherwise

English

preferences.mail.filters.matcher.MATCHES.negate
	English does not match
	French ne correspond pas 17/140 · 14 Needs editing
common.search.try_otherwise
	English Please retry using a more generic search term.
	French Essayez un terme plus générique. 32/460 · 46 Needs editing
common.container_type_with_indefinite_article.todolist
	English a to-do list
	French une liste de tâches 19/120 · 12 Needs editing
calendar.view.udpate.error
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
preferences.mail.filters.matcher.MATCHES
	English matches
	French correspond à 12/100 · 7 Needs editing
common.never
	English Never
	French Jamais 6/100 · 5 Needs editing
mail.content.file-type-certificate
	English Certificate
	French Certificat 10/110 · 11 Needs editing
common.subscription
	English Subscription
	French Abonnement 10/120 · 12 Needs editing
calendar.view.update.success
	English View udpated
	French Vue mise à jour 15/120 · 12 Needs editing
preferences.mail.filters.modal.action.deliver.placeholder
	English Select a folder
	French Sélectionner un dossier 23/150 · 15 Needs editing
common.close_window
	English Close the window
	French Fermer la fenêtre 17/160 · 16 Needs editing
mail.content.open-new-tab
	English Open '{name}' in a new tab
	French Ouvrir '{name}' dans un nouvel onglet 37/260 · 26 Needs editing
common.subscribe
	English Subscribe
	French S'abonner 9/100 · 9 Needs editing
calendar.view.udpate
	English Update view
	French Mise à jour de la vue 21/110 · 11 Needs editing
preferences.mail.filters.modal.actions.add.placeholder
	English Select an action
	French Sélectionner une action 23/160 · 16 Needs editing
common.redo
	English Redo
	French Rétablir 8/100 · 4 Needs editing
mail.content.print
	English Print {fileType} '{name}'.
	French Imprimer {fileType} '{name}'. 29/260 · 26 Needs editing
common.unsubscribe
	English Unsubscribe
	French Se désabonner 13/110 · 11 Needs editing
preferences.mail.filters.modal.actions.add
	English Add an action
	French Ajouter une action 18/130 · 13 Needs editing
common.undo
	English Undo
	French Annuler 7/100 · 4 Needs editing