BlueMind - French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

replacesmimecerts
	English Replace S/MIME certificates
	French Remplacer les certificats S/MIME 32/270 · 27 Needs editing
RRULE
	English Recurrence
	French Récurrence 10/100 · 10 Needs editing
alert.mail.unexpunge.error.plural
	English {count} messages could not be recovered.
	French {count} messages n'ont été pas pu être récupérés. 49/400 · 40 Needs editing
common.all
	English All
	French Tous 4/100 · 3 Needs editing
smime.preferences.import_field.modal.unlock_pkcs12
	English Enter password to unlock PKCS#12 file:
	French Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le fichier PKCS#12 : 65/380 · 38 Needs editing
share.mailbox.right.write
	English Can edit my mailbox
	French Peut modifier ma boîte aux lettres 34/190 · 19 Needs editing
editor.messages.image.local
	English Image from my computer.
	French Image sur mon ordinateur. 25/230 · 23 Needs editing
tasks.totolists.sharedLists
	English Shared lists
	French Listes partagées 16/120 · 12 Needs editing
calendar.event.organizer
	English Organizer
	French Organisateur 12/100 · 9 Needs editing
contact.vcard.role
	English Role
	French Fonction 8/100 · 4 Needs editing
hasInvitedYouToGroupChat
	English {0} has invited you to a group chat
	French {0} vous a invité à une salle de discussion 43/350 · 35 Needs editing
role.manageUserPassword.description
	English Allow user to modify user passwords
	French Permet de modifier les mots de passe des utilisateurs 53/350 · 35 Needs editing
subscriptionPostInstallInformations
	English <b>With the subscription, the following package must be installed :<br> &emsp; - <i>bm-setup-wizard</i> :</b> full-featured version of the Setup and Update Wizard <br><br> <b>Other optional packages are available :<br> &emsp; - <i>bm-connector-outlook</i> and <i>bm-plugin-core-outlook</i> :</b> Outlook connector<br> &emsp; <b>- <i>bm-plugin-core-ad-import</i> :</b> ActiveDirectory import tool
	French <b>Avec la souscription, le paquet suivant doit être installé s’il n’est pas déjà présent :<br> &emsp; - <i>bm-setup-wizard</i> :</b> version spéciale de l’assistant d’installation et mise à jour <br><br> <b>D’autres paquets sont aussi disponibles mais optionnels :<br> &emsp; - <i>bm-connector-outlook</i> et <i>bm-plugin-core-outlook</i> :</b> connecteur Outlook<br> &emsp; <b>- <i>bm-plugin-core-ad-import</i> :</b> outil d’import ActiveDirectory 449/3950 · 395 Needs editing
cyrusMaxChild
	English Max child
	French Max child 9/100 · 9 Needs editing
add
	English Add
	French Ajouter 7/100 · 3 Needs editing
create
	English Create
	French Créer 5/100 · 6 Needs editing
type
	English Type
	French Type 4/100 · 4 Needs editing
dailyRecKind
	English Daily
	French Quotidienne 11/100 · 5 Needs editing
forwardToWithLocalCopy
	English Keep local copy
	French Conserver une copie 19/150 · 15 Needs editing
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED
	English The domain name is already used
	French Le nom de domaine est déjà utilisé 34/310 · 31 Needs editing