BlueMind - French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

common.forward
	English Forward
	French Transférer 10/100 · 7 Needs editing
editor.messages.html.info
	English HTML
	French HTML 4/100 · 4 Needs editing
tasks.totolist.thisMonth
	English This month
	French Ce mois 7/100 · 10 Needs editing
contact.vcard.email
	English Email
	French Email 5/100 · 5 Needs editing
reminders
	English Reminders
	French Rappels 7/100 · 9 Needs editing
monthlyFreq
	English Every {0} months
	French Tous les {0} mois 17/160 · 16 Needs editing
subscriptionRequest
	English Subscription request from {0}
	French Nouvelle demande d’abonnement de {0} 36/290 · 29 Needs editing
role.apiDocs.description
	English Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind
	French Permet à l’utilisateur d’accéder à la documentation API intégrée à BlueMind 75/700 · 70 Needs editing
subscriptionMaxSimpleAccounts
	English Maximum number of simple accounts
	French Nombre maximum de comptes simples 33/330 · 33 Needs editing
restartHpsMsg
	English You must restart bm-hps to modify authentication parameters. <b>It will disconnect all users !</b> <ul><li>''OK'' -> this will restart bm-hps for you right now </li> <li>''Cancel'' -> you prefer restarting it manually later </li></ul>
	French Vous devez redémarrer bm-hps pour modifier les paramètres d’authentification. <b>Tous les utilisateurs vont être déconnectés !</b> <ul><li>’OK’ -> nous allons redémarrer bm-hps pour vous tout de suite </li> <li>’Cancel’ -> vous préférez redémarrer bm-hps manuellement plus tard </li></ul> 288/2340 · 234 Needs editing
definition
	English Definition
	French Définition 10/100 · 10 Needs editing
mailAddress
	English Mail address
	French Adresse mail 12/120 · 12 Needs editing
changePicture
	English Click to change picture
	French Cliquer pour changer la photo 29/230 · 23 Needs editing
opportunisticDesc
	English The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
	French La tâche démarre automatiquement en fonction de critères qui lui sont propres (par exemple quand un import incrémental détecte des changements). 144/1270 · 127 Needs editing
doesNotContain
	English does not contain
	French ne contient pas 15/160 · 16 Needs editing
INCLUSION_GROUP_LOOP
	English Operation not permitted : loop between included groups
	French Opération interdite : boucle d’inclusion entre groupes 54/540 · 54 Needs editing
aclResourceCalendarWrite
	English Can update its bookings
	French Peut modifier ses réservations 30/230 · 23 Needs editing
minutes
	English Minutes
	French Minutes 7/100 · 7 Needs editing
bm.preferences.server.button.label.message
	English Connection...
	French Connexion... 12/130 · 13 Needs editing
variables.division
	English Division
	French Service 7/100 · 8 Needs editing