BlueMind - French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

SendAs
	English Send "As
	French Envoi "En tant que" 19/100 · 8 Needs editing
krbKtpassPrincNameLabel
	English ktpass command principal name
	French Nom principal de la commande ktpass 35/290 · 29 Needs editing
disableInfo
	English You must enter an external URL for the domain before you can generate its certificate.
	French Vous devez renseigner une URL externe du domaine avant de pouvoir gérer le certificat de celui-ci. 98/860 · 86 Needs editing
common.bcc
	English Bcc
	French Cci 3/100 · 3 Needs editing
editor.messages.fontSize
	English Font size
	French Taille de la police de caractères 33/100 · 9 Needs editing
task.tasks
	English Tasks
	French Tâches 6/100 · 5 Needs editing
contact.vcard.anniversary
	English Anniversary
	French Fête 4/110 · 11 Needs editing
calendar.event.dateEnd
	English to
	French jusqu’au 8/100 · 2 Needs editing
contact.vcard.phone.home
	English Home phone
	French Tél personnel 13/100 · 10 Needs editing
task.copy.error
	English Error during copy: {$message}
	French Erreur lors de la copie: {$message} 35/290 · 29 Needs editing
offline.status.info
	English You'll work offline. All your changes will be synced next time you log in.
	French Vous travaillez hors-ligne. Toutes vos modifications seront synchronisées à votre prochaine connexion. 102/750 · 75 Needs editing
lastSyncStatus
	English Last import status
	French Status du dernier import 24/180 · 18 Needs editing
reason_failed_to_verify
	English Subscription check failed. Please make sure BlueMind Setup Wizard can connect to the internet (https).
	French Vérification de la souscription impossible. Vérifiez que l’assistant d’installation BlueMind peut se connecter à internet (https). 130/1020 · 102 Needs editing
euDesc
	English <p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>
	French <p>L’adresse d’accès est l’adresse que les utilisateurs saisissent dans leur nagivateur pour accéder à l’application, ex. https://bluemind.mondomaine.com/. Cette url doit aboutir au serveur sur lequel vous installez l’application.</p><p><em>Le test d’accès est obligatoire pour finaliser votre installation.</em></p> 316/2850 · 285 Needs editing
hostreport.introduction
	English <p>Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information.</p><p>The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.</p><p>An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.</p>
	French <p>Votre instance BlueMind utilise une souscription Host qui nécessite un relevé d’informations.</p><p>L’absence de remontée du relevé peut aller jusqu’au blocage du serveur.</p><p>Une tentative d’envoi du rapport est effectuée automatiquement une fois par semaine.</p> 269/3130 · 313 Needs editing
server_failures
	English Server Failures
	French Défaillances du serveur 23/150 · 15 Needs editing
saturday
	English saturday
	French samedi 6/100 · 8 Needs editing
daily
	English daily
	French Tous les jours 14/100 · 5 Needs editing
inviteToGroupChat
	English Invite to group chat...
	French Inviter à une salle de discussion... 36/230 · 23 Needs editing
restore
	English Restore
	French Restaurer 9/100 · 7 Needs editing