BlueMind - French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

confirmPassword
	English Confirm password
	French Confirmer le mot de passe 25/160 · 16 Needs editing
generalTab
	English Information
	French Informations 12/110 · 11 Needs editing
syncDeactivatedToolTip
	English Automatic synchronization of this calendar is deactivated because it has generated too many errors or too many changes. ⤷A successful manual synchronization will reset this status and enable the automatic synchronization again. ⤷Manual synchronization can be done here via the ’Launch synchronization’ button or via the remote /containers/_sync API).
	French La synchronisation automatique de ce calendrier est désactivée car il y a eu trop d’erreurs ou trop de changements. ⤷Une synchronisation manuelle réussie rétablira la synchronisation automatique. ⤷La synchronisation manuelle est faisable ici via le bouton ’Lancer la synchronisation’ ou bien via l’API distante /containers/_sync. 330/3510 · 351 Needs editing
errorInvalidCredential
	English Bad login or password
	French Dn de l’utilisateur ou mot de passe incorrect 45/210 · 21 Needs editing
errorInvalidCredential
	English Bad login or password
	French Dn de l’utilisateur ou mot de passe incorrect 45/210 · 21 Needs editing
calendarType
	English Calendar type
	French Type de calendrier 18/130 · 13 Needs editing
toggleEditor
	English This will reset your signature. Do still want to continue ?
	French Cette opération va supprimer le contenu de votre signature. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? 96/590 · 59 Needs editing
delete
	English Delete
	French Supprimer 9/100 · 6 Needs editing
INVALID_PASSWORD
	English The password is invalid
	French Le mot de passe n’est pas valide 32/230 · 23 Needs editing
aclAdmin
	English Can update and manage sharing
	French Droit d’écriture et d’administration des partages 49/290 · 29 Needs editing
updatePassword.newPassword
	English New password
	French Nouveau mot de passe 20/120 · 12 Needs editing
confirmDelete
	English Do you want to delete the address book ''{0}''? Linked contacts and distribution lists will be removed.
	French Souhaitez-vous supprimer le carnet ’{0}’? Les contacts et listes de distribution seront supprimés. 98/1030 · 103 Needs editing
calendarApp
	English Calendar
	French Agenda 6/100 · 8 Needs editing
bm.card.alert.local.message
	English This is a readonly contact member of list:
	French Ceci est un contact non modifiable qui est un membre de la liste : 66/420 · 42 Needs editing
tuesday
	English tuesday
	French mardi 5/100 · 7 Needs editing
variables.email
	English E-mail
	French E-mail 6/100 · 6 Needs editing
alert.preferences.sync_calendar.success
	English Synchronization successful
	French Synchronisation réussie 23/260 · 26 Needs editing
common.at_time
	English at
	French à 1/100 · 2 Needs editing
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.success
	English Successfully flagged conversation.\|Successfully flagged {count} conversations.
	French Conversation marquée comme importante.\|{count} conversations marquées comme importantes. 88/780 · 78 Needs editing
backupInfo
	English The update will create a backup of all Bluemind databases. Based on the database size, this process can take a long time. You can create an empty file "/var/backups/bluemind/no.sw.dump" if you like to prevent this procedure and continue without a safety backup.
	French La mise à jour va créer une sauvegarde de toutes les bases de données Bluemind. En fonction de la taille de la base de données, ce processus peut prendre beaucoup de temps. Si vous voulez éviter cette procédure et continuer sans sauvegarde de sécurité, vous pouvez créer le fichier vide "/var/backups/bluemind/no.sw.dump". 322/2620 · 262 Needs editing