BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

common.invitation
	English invitation
	French invitation 10/100 · 10 Needs editing
extensions.bm.errors.CERT_ERROR.message
	English Error: certificate error
	French Erreur: problème de certificat 30/240 · 24 Needs editing
extensions.bm.errors.CONNECTION_ERROR.message
	English Error: connection error. Check settings.
	French Erreur: problème de connection. Vérifiez les paramètres. 56/400 · 40 Needs editing
extensions.bm.errors.CORE_UNAVAILABLE.message
	English Error: BlueMind server is not available.
	French Erreur: le serveur BlueMind n'est pas disponible. 49/400 · 40 Needs editing
common.invitation
	English invitation
	French invitation 10/100 · 10 Needs editing
contact.addressbooks.loadingError
	English Error during addressbooks loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement des carnets d’adresses: {$message} 60/450 · 45 Needs editing
generic.loadingError
	English Error during loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement: {$message} 37/320 · 32 Needs editing
generic.createError
	English Error during creation: {$message}
	French Erreur lors de la création: {$message} 38/330 · 33 Needs editing
alert.mail.rename_folder.success
	English Folder renamed to {name}!
	French Le dossier a bien été renommé en {name}. 40/250 · 25 Needs editing
Disclaimer
	English Disclaimer
	French Disclaimer 10/100 · 10 Needs editing
generic.updateError
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
generic.deleteError
	English Error during delete: {$message}
	French Erreur lors de la suppression: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message
	English Error: network error.
	French Error: erreur réseau. 21/210 · 21 Needs editing
contact.move.error
	English Error during move: {$message}
	French Erreur lors du déplacement: {$message} 38/290 · 29 Needs editing
alert.mail.remove_folder.success
	English Folder {name} removed!
	French Le dossier "{name}" a bien été supprimé. 40/220 · 22 Needs editing
extensions.bm.errors.SERVER_ERROR.message
	English Error: server error.
	French Erreur: erreur serveur. 23/200 · 20 Needs editing
alert.mail.remove_folder.error
	English Failed to remove folder "{name}"!
	French Le dossier "{name}" n'a pas pu être supprimé. 45/330 · 33 Needs editing
extensions.bm.errors.SETTINGS_ERROR.message
	English Error: connection error. Check settings.
	French Erreur: problème de connection. Vérifiez les paramètres. 56/400 · 40 Needs editing
contact.copy.error
	English Error during copy: {$message}
	French Erreur lors de la copie: {$message} 35/290 · 29 Needs editing
extensions.bm.errors.UNKWNOWN_ERROR.message
	English Error: unknown
	French Erreur: inconnue. 17/140 · 14 Needs editing