BlueMind - French @ Weblate

sdsBackupRetentionDaysTooltip

English

ATTENDEES
	English Attendees
	French Participants 13/100 · 9 Needs editing
gmtWarning
	English Note: This time is based on GMT, not your timezone.
	French Note: Cet horaire est basé sur le fuseau horaire GMT, pas le votre. 68/520 · 52 Needs editing
editor.messages.link.external
	English Link to a page or file somewhere else on the web
	French Lien vers une page ou un fichier ailleurs sur le web 53/480 · 48 Needs editing
sdsBackupRetentionDaysTooltip
	English A remove delay (in days) can be applied when a mail is expunged. This delay is required because backups are using the same store. Configure it as high as your oldest backup. A value of 0 days disables the removal of any message in the object store.
	French Un retard à la suppression (en jours) peut être appliqué lorsqu’un mail est supprimé. Ce delai est nécessaire car les sauvegardes utilisent le même stockage objet. Configurer le délai en fonction de la durée de rétention maximum des sauvegardes. Une valeur de 0 jours désactive la suppression des mails dans le stockage objet. 326/2490 · 249 Needs editing
Delete signature: {description}
	English Delete signature: {description}
	French Supprimer la signature: {description} 37/310 · 31 Needs editing
common.invitation
	English invitation
	French invitation 10/100 · 10 Needs editing
extensions.bm.errors.CERT_ERROR.message
	English Error: certificate error
	French Erreur: problème de certificat 30/240 · 24 Needs editing
extensions.bm.errors.CONNECTION_ERROR.message
	English Error: connection error. Check settings.
	French Erreur: problème de connection. Vérifiez les paramètres. 56/400 · 40 Needs editing
extensions.bm.errors.CORE_UNAVAILABLE.message
	English Error: BlueMind server is not available.
	French Erreur: le serveur BlueMind n'est pas disponible. 49/400 · 40 Needs editing
common.invitation
	English invitation
	French invitation 10/100 · 10 Needs editing
contact.addressbooks.loadingError
	English Error during addressbooks loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement des carnets d’adresses: {$message} 60/450 · 45 Needs editing
generic.loadingError
	English Error during loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement: {$message} 37/320 · 32 Needs editing
generic.createError
	English Error during creation: {$message}
	French Erreur lors de la création: {$message} 38/330 · 33 Needs editing
alert.mail.rename_folder.success
	English Folder renamed to {name}!
	French Le dossier a bien été renommé en {name}. 40/250 · 25 Needs editing
Disclaimer
	English Disclaimer
	French Disclaimer 10/100 · 10 Needs editing
generic.updateError
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
generic.deleteError
	English Error during delete: {$message}
	French Erreur lors de la suppression: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
extensions.bm.errors.NETWORK_ERROR.message
	English Error: network error.
	French Error: erreur réseau. 21/210 · 21 Needs editing
contact.move.error
	English Error during move: {$message}
	French Erreur lors du déplacement: {$message} 38/290 · 29 Needs editing
alert.mail.remove_folder.success
	English Folder {name} removed!
	French Le dossier "{name}" a bien été supprimé. 40/220 · 22 Needs editing