BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

role.manageUserVCard.description
	Source change Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports English Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports
	French Permet de modifier les informations des utilisateurs destinées à apparaître dans l’annuaire et les exports VCard 112/960 · 96 Needs editing
role.selfChangeVCard.description
	Source change Allow users to modify their own information for the directory or VCard exports English Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports
	French Permet à l’utilisateur de modifier les informations qui seront visibles dans sa propre fiche de l’annuaire 106/770 · 77 Needs editing
role.sudo.description
	Source change Allow ~~the~~ user to connect to BlueMind in other user’s place via the administration console without having to know the user’s password English Allow user to connect to BlueMind in other user’s place via the administration console without having to know the user’s password
	French Permet à l’utilisateur de se connecter à BlueMind en tant qu’un autre utilisateur via la console d’administration sans connaître son mot de passe 145/1290 · 129 Needs editing
role.domainMaxValues.description
	Source change Allow user to set and modify domain max values English Allow user to set and modify domain max values
	French Permet de positionner et modifier les valeurs max du domaine 60/460 · 46 Needs editing
role.manageSubscription.description
	Source change Allow user to install and update BlueMind subscription English Allow user to install and update BlueMind subscription
	French Permet d’installer et mettre à jour la souscription BlueMind 60/540 · 54 Needs editing
role.manageOU.description
	Source change Allow user to create and delete organisational units English Allow user to create and delete organisational units
	French Permet de créer et supprimer les unités d’organisation utilisées pour la délégation 83/520 · 52 Needs editing
common.available_soon
	Source change Available soon ! English Available soon!
	French Bientôt disponible ! 20/150 · 15 Needs editing
role.manageExternalUser.description
	Source change Allow user to manage external users English Allow user to manage external users
	French Permet de gérer les utilisateurs externes 41/350 · 35 Needs editing
role.manageDataProtect.description
	Source change =MAllow user to manage dataprotect backups English Allow user to manage dataprotect backups
	French Gérer les sauvegarde et restaurer des données par DataProtect 61/400 · 40 Needs editing
role.selfManageExternalAccount.description
	Source change Allow users to manage ~~their~~his own external accounts English Allow user to manage his own external accounts
	French Permet à l’utilisateur de gérer ses comptes externes 52/460 · 46 Needs editing
role.manageExternalAccounts.description
	Source change MAllow user to manage all external ~~user~~ accounts English Allow user to manage all external accounts
	French Permet de gérer les comptes externes 36/420 · 42 Needs editing
role.eas.description
	Source change Allow user to synchronize mobile devices English Allow user to synchronize mobile devices
	French Permet de synchroniser les périphériques mobiles 48/400 · 40 Needs editing
minDelay
	Source change Minimum ~~delay~~time between two synchronizations English Minimum time between two synchronizations
	French Délai minimum entre 2 synchronisations 38/410 · 41 Needs editing
role.dav.description
	Source change Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients English Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients
	French Permet de synchroniser les clients CalDav et CardDav 52/520 · 52 Needs editing
role.tbird.description
	Source change ~~Thunderbird connector sync~~Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it English Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it
	French Synchronisation depuis le connecteur Thunderbird 48/680 · 68 Needs editing
role.readDomainFilters.description
	Source change ~~Can~~Allow user to read domain filters English Allow user to read domain filters
	French Permet de consulter les filtres du domaine 42/330 · 33 Needs editing
role.manageUserExternalId.description
	Source change Allow user to manage user’s external ID English Allow user to manage user’s external ID
	French Permet de positionner l’external id 35/390 · 39 Needs editing
preferences.telephony.forward_calls
	Source change Forward received calls ato English Forward received calls to
	French Transférer les appels reçus au 30/250 · 25 Needs editing
role.userCheckAndRepair.description
	Source change Allow user to validate and repair user’s data English Allow user to validate and repair user’s data
	French Permet de valider et réparer l’utilisateur 42/450 · 45 Needs editing
common.invalid.character
	Source change This character is not valid : "{character}" English This character is not valid: "{character}"
	French Ce caractère n'est pas valide : "{character}" 45/420 · 42 Needs editing