BlueMind

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

calendar.event.change_attendees.button.send_all
	English Send to All
	Spanish Enviar a todos 14/110 · 11 Needs editing
calendar.event.change_attendees.button.send_changed
	English Send to Changed
	Spanish Enviar a modificado 19/150 · 15 Needs editing
calendar.action.duplicateOccurrence
	English Duplicate this instance
	Spanish Duplica esta instancia 22/230 · 23 Needs editing
calendar.action.duplicate
	English Duplicate
	Spanish Duplicado 9/100 · 9 Needs editing
calendar.action.forward
	English Add an attendee
	Spanish Añadir un participante 22/150 · 15 Needs editing
calendar.action.forwardOccurrence
	English Add an attendee to this instance
	Spanish Añadir un participante a esta incidencia 40/320 · 32 Needs editing
calendar.counter.rejectall
	English Reject all
	Spanish Rechazar todo 13/100 · 10 Needs editing
calendar.counter.accept
	English Accept
	Spanish Aceptar 7/100 · 6 Needs editing
calendar.counter.refuse
	English Reject
	Spanish Rechazar 8/100 · 6 Needs editing
calendar.form.error.videoconferencing
	English Failed to fetch videoconference infos
	Spanish No se pudo recuperar la información de la videoconferencia 58/370 · 37 Needs editing
preferences.mail.identities.always_show_from
	English Always show field "From" (sender)
	Spanish Mostrar siempre el campo "De" (remitente) 41/330 · 33 Needs editing
preferences.mail.identities.create
	English Add an identity
	Spanish Agregar una identidad 21/150 · 15 Needs editing
preferences.mail.identities.default
	English Default identity
	Spanish Identidad predeterminada 24/160 · 16 Needs editing
preferences.mail.identities.delete
	English Delete identity
	Spanish Eliminar identidad 18/150 · 15 Needs editing
preferences.mail.identities.external_address
	English {email} (external address)
	Spanish {email} (dirección externa) 27/260 · 26 Needs editing
preferences.mail.identities.form.display_name.info
	English Name as it will be displayed in your messages
	Spanish Nombre como se mostrará en sus mensajes 39/450 · 45 Needs editing
preferences.mail.identities.form.label.info
	English Type a name for your identity, visible to you only
	Spanish Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted 60/500 · 50 Needs editing
preferences.mail.identities.form.label.placeholder
	English eg.: personal address
	Spanish ej .: dirección personal 24/210 · 21 Needs editing
preferences.mail.identities.make_default
	English Set as default identity
	Spanish Establecer como identidad predeterminada 40/230 · 23 Needs editing
preferences.mail.identities.possible_identities_error
	English An error occured when retrieving possible identities.
	Spanish Ocurrió un error al recuperar posibles identidades. 51/530 · 53 Needs editing