The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.
Exit Zen
mail.save.date
English
saved on {date}
am {date} gespeichert
21/150 · 15
mail.save.date.time
English
saved at {time}
um {time} gespeichert
21/150 · 15
template.eml.mdn.html.notice
English
Note: This read confirmation only indicates the message has been displayed on the recipient's device. There is no guarantee that the recipient has read the message content.
Hinweis: Diese Lesebestätigung zeigt nur an, dass die Nachricht auf dem Gerät des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Inhalt der Nachricht gelesen hat.
190/1720 · 172
template.eml.mdn.html.quoted
English
{to}{subject}{date}
{to}{subject}{date}
19/190 · 19
template.eml.mdn.html
English
This is a read confirmation for your message{quoted}{notice}
Dies ist eine Lesebestätigung für Ihre Nachricht{quoted}{notice}
64/600 · 60
template.eml.mdn.subject
English
Reading confirmation "{subject}"
Lesebestätigung "{subject}"
27/320 · 32
recipient_picker.addressbook.empty
English
Address book {0} {addressBookName} is empty.
Das Adressbuch {0} {addressBookName} ist leer.
46/440 · 44
recipient_picker.addressbook.shared.collected
English
Collected by {user}
Gesammelt von {user}
20/190 · 19
recipient_picker.addressbook.shared.others
English
{user}'s {addressBookName}
{addressBookName} von {user}
28/260 · 26
recipient_picker.addressbook.shared.personnal
English
{user}'s contacts
Kontakte von {user}
19/170 · 17
recipient_picker.search_input.placeholder
English
Search within {addressBookName}
Suchen in {addressBookName}
27/310 · 31
recipient_picker.search.no_result
English
No contact containing {search} was found.
Es wurden keine Kontakte gefunden, die {search} enthalten.
58/410 · 41
recipient_picker.search.reset
English
Reset search
Suche zurücksetzen
18/120 · 12
recipient_picker.selected.count
English
{count} contact selected|{count} contacts selected
{count} Kontakt ausgewählt|{count} Kontakte ausgewählt
54/500 · 50
recipient_picker.title
English
Add recipients
Empfänger hinzufügen
20/140 · 14
The translation has come to an end.