BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Chinese (Simplified) @ Weblate: "{subject}" has been recovered from the {trash}.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key alert.mail.unexpunge.success.single

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.error	Failed to remove flag from conversation.\|Failed to remove flag from conversations.
	alert.mail.mark_conversations_as_read.loading	Conversation is being marked as read.\|Conversations are being marked as read.
	alert.mail.mark_conversations_as_read.success	Successfully marked conversation as read.\|Successfully marked conversations as read.
	alert.mail.mark_conversations_as_read.error	Failed to mark conversation as read.\|Failed to mark conversations as read.
	alert.mail.mark_conversations_as_unread.loading	Conversation is being marked as unread.\|Conversations are being marked as unread.
	alert.mail.mark_conversations_as_unread.success	Successfully marked conversation as unread.\|Successfully marked conversations as unread.
	alert.mail.mark_conversations_as_unread.error	Failed to mark conversation as unread.\|Failed to mark conversations as unread.
	alert.mail.mark_folder_as_read.loading	Folder {name} is beeing been marked as read...
	alert.mail.mark_folder_as_read.success	Folder {name} has been marked as read!
	alert.mail.mark_folder_as_read.error	Failed to mark folder {name} as read!
	alert.mail.mark_messages_as_flagged.loading	{count} messages are being flagged...
	alert.mail.mark_messages_as_flagged.success	Successfully flagged {count} messages.
	alert.mail.mark_messages_as_flagged.error	Failed to flag selected messages.
	alert.mail.unexpunge.loading.single	"{subject}" is being recovered from the {trash}...
	alert.mail.unexpunge.loading.plural	{count} messages are being recovered...
	alert.mail.unexpunge.success.single	"{subject}" has been recovered from the {trash}.
	alert.mail.unexpunge.success.plural	{count} messages were retrieved from the {trash}.
	alert.mail.unexpunge.error.single	"{subject}" could not be recovered.
	alert.mail.unexpunge.error.plural	{count} messages could not be recovered.
	alert.mail.mark_messages_as_read.loading	Marking selected {count} as read...
	alert.mail.mark_messages_as_read.success	Successfully marked {count} messages as read.
	alert.mail.mark_messages_as_read.error	Failed to mark selected messages as read.
	alert.mail.mark_messages_as_unflagged.loading	Removing flag from {count} messages...
	alert.mail.mark_messages_as_unflagged.success	Successfully removed flag from {count} messages.
	alert.mail.mark_messages_as_unflagged.error	Failed to remove flag from selected messages.
	alert.mail.mark_messages_as_unread.loading	Marking {count} messages as unread...
	alert.mail.mark_messages_as_unread.success	Successfully marked {count} messages as unread.
	alert.mail.mark_messages_as_unread.error	Failed to mark selected messages as unread.
	alert.mail.max_recipients_exceeded.error	The maximum number of {max} recipients is exceeded.
	alert.mail.move_conversations.loading.single	Conversation "{subject}" is being moved to {folder}...
	alert.mail.move_conversations.loading.plural	{count} conversations are being moved to {folder}...

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	alert.mail.rename_folder.success	Folder renamed to {name}!
	alert.mail.save_as_draft.error	"{subject}" has not been saved as a draft: {reason}
	alert.mail.save_as_draft.loading	Saving "{subject}" as a draft in progress...
	alert.mail.save_as_draft.success	"{subject}" successfully saved as draft!
	alert.mail.save_as_template.error	"{subject}" has not been saved as a template: {reason}
	alert.mail.save_as_template.loading	Saving "{subject}" as a template in progress...
	alert.mail.save_as_template.success	"{subject}" successfully saved as template!
	alert.mail.send_message.error	"{subject}" has not been sent: {reason}
	alert.mail.send_message.loading	Sending "{subject}" in progress...
	alert.mail.send_message.success	"{subject}" successfully sent!
	alert.mail.unexpunge.error.plural	{count} messages could not be recovered.
	alert.mail.unexpunge.error.single	"{subject}" could not be recovered.
	alert.mail.unexpunge.loading.plural	{count} messages are being recovered...
	alert.mail.unexpunge.loading.single	"{subject}" is being recovered from the {trash}...
	alert.mail.unexpunge.success.plural	{count} messages were retrieved from the {trash}.
	alert.mail.unexpunge.success.single	"{subject}" has been recovered from the {trash}.
	alert.mail.used_quota.error	Your storage space is full. You may no longer be able to send or receive messages, or save drafts.
	alert.mail.video_conference.info	Join the videoconference.
	mail.actions.add_contact	Add contact
	mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book
	mail.actions.attach	Attach
	mail.actions.attach.aria	Attach a file
	mail.actions.attach.too_large	File too large \| Files too large
	mail.actions.choose_folder.modal.combo.label	Destination folder
	mail.actions.create.folder	Create a new folder
	mail.actions.download_eml	Download EML file
	mail.actions.edit	Edit
	mail.actions.edit_as_new	Edit as new
	mail.actions.edit_from_template	Use template
	mail.actions.edit_from_template.aria	New message using template "{subject}"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert.mail.unexpunge.success.single

String age

3 months ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

3 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/zh_Hans.json, string 32