BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish @ Weblate: "{subject}" has not been sent: {reason}

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key alert.mail.send_message.error

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
alert.mail.remove_conversations.success	Conversation "{subject}" has been removed permanently.\|{count} conversations have been successfully removed permanently..
alert.mail.remove_conversations.error	Failed to remove conversation "{subject}".\| Failed to remove selected conversations.
alert.mail.remove_folder.loading	Folder "{name}" is being removed...	Folder „{name}” jest właśnie usuwany ...
alert.mail.remove_folder.success	Folder {name} removed!	Folder {nazwa} został usunięty!
alert.mail.remove_folder.error	Failed to remove folder "{name}"!	Nie można usunąć folderu „{name}”!
alert.mail.remove_messages.loading	"{subject}" is being removed permanently...\|{count} messages are being removed permanently...	„{subject}” jest trwale usuwany ... \| Zaznaczone wiadomości są trwale usuwane ...
alert.mail.remove_messages.success	"{subject}" has been removed permanently.\|{count} messages have been successfully removed permanently..	„{subject}” został trwale usunięty. \| Wybrane wiadomości zostały trwale usunięte.
alert.mail.remove_messages.error	Failed to remove "{subject}".\| Failed to remove selected messages.	Nie udało się usunąć trwale „{subject}”. \| Nie udało się trwale usunąć wybranych wiadomości.
alert.mail.save_as_template.loading	Saving "{subject}" as a template in progress...
alert.mail.save_as_template.success	"{subject}" successfully saved as template!
alert.mail.save_as_template.error	"{subject}" has not been saved as a template: {reason}
alert.mail.save_as_draft.loading	Saving "{subject}" as a draft in progress...
alert.mail.save_as_draft.success	"{subject}" successfully saved as draft!
alert.mail.save_as_draft.error	"{subject}" has not been saved as a draft: {reason}
alert.mail.send_message.loading	Sending "{subject}" in progress...	Trwa wysyłanie „{subject}” ...
alert.mail.send_message.error	"{subject}" has not been sent: {reason}	„{subject}” nie został wysłany: {reason}
alert.mail.send_message.success	"{subject}" successfully sent!	Pomyślnie wysłano „{subject}”!
alert.mail.video_conference.info	Join the videoconference.
alert.mail.attach_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
alert.mail.disposition_notification.info	{sender} asks for a reading confirmation.
alert.mail.disposition_notification.info.action	Send the reading confirmation?
alert.mail.disposition_notification.info.pref	Change my preferences
alert.mail.forward_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
alert.mail.forwarded_event.info	This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
alert.mail.notify_organizer.info	{organizer} will be notified when new participants are added.
alert.mail.mdn_sent.success	Reading confirmation sent to {recipient}
alert.mail.mdn_sent.error	Failed to send the reading confirmation
alert.mail.message.draft.attach.error	Attachment error. Try again.	Błąd załącznika. Spróbuj ponownie.
mail.actions.add_contact	Add contact
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Załącz plik

Key	English	Polish
alert.mail.remove_folder.error	Failed to remove folder "{name}"!	Nie można usunąć folderu „{name}”!
alert.mail.remove_folder.loading	Folder "{name}" is being removed...	Folder „{name}” jest właśnie usuwany ...
alert.mail.remove_folder.success	Folder {name} removed!	Folder {nazwa} został usunięty!
alert.mail.remove_messages.error	Failed to remove "{subject}".\| Failed to remove selected messages.	Nie udało się usunąć trwale „{subject}”. \| Nie udało się trwale usunąć wybranych wiadomości.
alert.mail.remove_messages.loading	"{subject}" is being removed permanently...\|{count} messages are being removed permanently...	„{subject}” jest trwale usuwany ... \| Zaznaczone wiadomości są trwale usuwane ...
alert.mail.remove_messages.success	"{subject}" has been removed permanently.\|{count} messages have been successfully removed permanently..	„{subject}” został trwale usunięty. \| Wybrane wiadomości zostały trwale usunięte.
alert.mail.rename_folder.error	Failed to renaming folder to "{name}".	Nazwa folderu „{previousName}” nie mogła zostać zmieniona.
alert.mail.rename_folder.loading	Folder is being renamed into {name}...	Folder {previousName} zmienia nazwę na {name} ...
alert.mail.rename_folder.success	Folder renamed to {name}!	Folder {previousName} zmienił nazwę na {name}!
alert.mail.save_as_draft.error	"{subject}" has not been saved as a draft: {reason}
alert.mail.save_as_draft.loading	Saving "{subject}" as a draft in progress...
alert.mail.save_as_draft.success	"{subject}" successfully saved as draft!
alert.mail.save_as_template.error	"{subject}" has not been saved as a template: {reason}
alert.mail.save_as_template.loading	Saving "{subject}" as a template in progress...
alert.mail.save_as_template.success	"{subject}" successfully saved as template!
alert.mail.send_message.error	"{subject}" has not been sent: {reason}	„{subject}” nie został wysłany: {reason}
alert.mail.send_message.loading	Sending "{subject}" in progress...	Trwa wysyłanie „{subject}” ...
alert.mail.send_message.success	"{subject}" successfully sent!	Pomyślnie wysłano „{subject}”!
alert.mail.unexpunge.error.plural	{count} messages could not be recovered.
alert.mail.unexpunge.error.single	"{subject}" could not be recovered.
alert.mail.unexpunge.loading.plural	{count} messages are being recovered...
alert.mail.unexpunge.loading.single	"{subject}" is being recovered from the {trash}...
alert.mail.unexpunge.success.plural	{count} messages were retrieved from the {trash}.
alert.mail.unexpunge.success.single	"{subject}" has been recovered from the {trash}.
alert.mail.used_quota.error	Your storage space is full. You may no longer be able to send or receive messages, or save drafts.
alert.mail.video_conference.info	Join the videoconference.
mail.actions.add_contact	Add contact
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book
mail.actions.attach	Attach	Załączać
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Załącz plik

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

deleted-6

Translation added

English

Polish 40 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert.mail.send_message.error

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/pl.json, string 86