BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish @ Weblate: Change my preferences

Key	English	Polish
alert.mail.remove_messages.success	"{subject}" has been removed permanently.\|{count} messages have been successfully removed permanently..	„{subject}” został trwale usunięty. \| Wybrane wiadomości zostały trwale usunięte.
alert.mail.remove_messages.error	Failed to remove "{subject}".\| Failed to remove selected messages.	Nie udało się usunąć trwale „{subject}”. \| Nie udało się trwale usunąć wybranych wiadomości.
alert.mail.save_as_template.loading	Saving "{subject}" as a template in progress...
alert.mail.save_as_template.success	"{subject}" successfully saved as template!
alert.mail.save_as_template.error	"{subject}" has not been saved as a template: {reason}
alert.mail.save_as_draft.loading	Saving "{subject}" as a draft in progress...
alert.mail.save_as_draft.success	"{subject}" successfully saved as draft!
alert.mail.save_as_draft.error	"{subject}" has not been saved as a draft: {reason}
alert.mail.send_message.loading	Sending "{subject}" in progress...	Trwa wysyłanie „{subject}” ...
alert.mail.send_message.error	"{subject}" has not been sent: {reason}	„{subject}” nie został wysłany: {reason}
alert.mail.send_message.success	"{subject}" successfully sent!	Pomyślnie wysłano „{subject}”!
alert.mail.video_conference.info	Join the videoconference.
alert.mail.attach_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
alert.mail.disposition_notification.info	{sender} asks for a reading confirmation.
alert.mail.disposition_notification.info.action	Send the reading confirmation?
alert.mail.disposition_notification.info.pref	Change my preferences
alert.mail.forward_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
alert.mail.forwarded_event.info	This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
alert.mail.notify_organizer.info	{organizer} will be notified when new participants are added.
alert.mail.mdn_sent.success	Reading confirmation sent to {recipient}
alert.mail.mdn_sent.error	Failed to send the reading confirmation
alert.mail.message.draft.attach.error	Attachment error. Try again.	Błąd załącznika. Spróbuj ponownie.
mail.actions.add_contact	Add contact
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Załącz plik
mail.actions.attach	Attach	Załączać
mail.actions.attach.too_large	File too large \| Files too large
mail.actions.choose_folder.modal.combo.label	Destination folder
mail.actions.create.folder	Create a new folder	Stwórz nowy folder
mail.actions.download_eml	Download EML file
mail.actions.edit	Edit

Key	English	Polish
alert.mail.attach_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
alert.mail.corporate_signature_inserted.info	A signature set by your organization replaces your personal signature.
alert.mail.corporate_signature_removed.info	The signature set by your organization has been withdrawn.
alert.mail.create_folder.error	Failed to create folder "{name}" !	Błąd podczas tworzenia folderu „{name}”!
alert.mail.create_folder.loading	Folder "{name}" is being created...	Tworzę folder „{nazwa}” ...
alert.mail.create_folder.success	Folder {name} created!	Folder {nazwa} został utworzony!
alert.mail.disposition_notification.info	{sender} asks for a reading confirmation.
alert.mail.disposition_notification.info.action	Send the reading confirmation?
alert.mail.disposition_notification.info.pref	Change my preferences
alert.mail.draft_exceeds_max_message_size.advice	Try reducing message content or removing attachments.
alert.mail.draft_exceeds_max_message_size.reason	Your message can't be saved because it exceeds {size}.
alert.mail.empty_folder.error	Failed to empty folder "{name}".	Nie można opróżnić folderu „{nazwa}”.
alert.mail.empty_folder.loading	Folder "{name}" is being emptied...	Opróżniam folder „{nazwa}” ...
alert.mail.empty_folder.success	Folder "{name}" has been emptied.	Folder „{nazwa}” został opróżniony.
alert.mail.event_not_found.warning	Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located.
alert.mail.forward_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
alert.mail.forwarded_event.info	This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.error	Failed to flag conversation.\|Failed to flag conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.loading	Conversation is being flagged...\|Conversations are being flagged...
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.success	Successfully flagged conversation.\|Successfully flagged {count} conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_read.error	Failed to mark conversation as read.\|Failed to mark conversations as read.
alert.mail.mark_conversations_as_read.loading	Conversation is being marked as read.\|Conversations are being marked as read.
alert.mail.mark_conversations_as_read.success	Successfully marked conversation as read.\|Successfully marked conversations as read.

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish

English

Polish 0 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert.mail.disposition_notification.info.pref

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/pl.json, string 89