BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Polish @ Weblate: {usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)

Translation

Source change

Key mail.mailbox.quota.used

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
mail.list.replied.aria	Replied	Odpowiedział
mail.list.search.no_result	No message containing {pattern} has been found.	Żadna wiadomość nie zawiera {pattern} nie odnaleziono.
mail.list.search.no_result.folder	No message containing {pattern} has been found in {folder}{sub}.
mail.list.search.no_result.deep	and its subfolders
mail.list.sr_info.attachment	Contains one or more attachments.	Zawiera co najmniej jeden załącznik.
mail.list.sr_info.event	Contains an event.	Zawiera informację o spotkaniu.
mail.list.sr_info.flagged	Flagged.	Oflagowane.
mail.list.sr_info.forwarded	Forwarded.	Przesłane.
mail.list.sr_info.props	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}
mail.list.sr_info.read	Already read.	Przeczytane.
mail.list.sr_info.replied	Replied.	Odpowiedział.
mail.list.sr_info.title	Message:	Wiadomość:
mail.list.sr_info.unread	Unread.	Nieprzeczytane.
mail.list.sr_info	{title}{props}	{title}{props}
mail.list.unread.none	No unread messages.	Brak nieprzeczytanych wiadomości.
mail.mailbox.quota.used	{usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)	{usedQuotaPercentage} % zajętego miejsca
mail.main.new	New message	Nowa wiadomość
mail.main.new_full	Write a new message
mail.main.switch.webmail	Try the new webmail	Wypróbuj nową pocztę internetową
mail.message.found_none	No message found
mail.message.found	1 message found \| {count} messages found
mail.message.max_size	Message size is limited to {size}
mail.message.select.all.folder	Select all messages from	Zaznacz wszystkie wiadomości od
mail.message.select.all.search	Select all messages from search	Zaznacz wszystkie wyszukane wiadomości
mail.message.selected	{count} messages selected	{count} wybrane wiadomości
mail.message.starter	Select an item	Wybierz element
mail.message.starter.display.inbox_full	Free up space
mail.message.starter.display.drafts	View drafts	Wszystkie wersje robocze
mail.message.starter.display.inbox	Go back to inbox
mail.message.starter.display.outbox	View messages waiting to be sent
mail.message.starter.display.recoverable	View recoverable messages

Key	English	Polish
mail.list.sort.fields.subject.asc	Subject (A - Z)
mail.list.sort.fields.subject.desc	Subject (Z - A)
mail.list.sort.fields.subject.label	Subject
mail.list.sort.title	Sort by
mail.list.sr_info	{title}{props}	{title}{props}
mail.list.sr_info.attachment	Contains one or more attachments.	Zawiera co najmniej jeden załącznik.
mail.list.sr_info.event	Contains an event.	Zawiera informację o spotkaniu.
mail.list.sr_info.flagged	Flagged.	Oflagowane.
mail.list.sr_info.forwarded	Forwarded.	Przesłane.
mail.list.sr_info.props	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}
mail.list.sr_info.read	Already read.	Przeczytane.
mail.list.sr_info.replied	Replied.	Odpowiedział.
mail.list.sr_info.title	Message:	Wiadomość:
mail.list.sr_info.unread	Unread.	Nieprzeczytane.
mail.list.unread.none	No unread messages.	Brak nieprzeczytanych wiadomości.
mail.mailbox.quota.used	{usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)	{usedQuotaPercentage} % zajętego miejsca
mail.main.new	New message	Nowa wiadomość
mail.main.new_full	Write a new message
mail.main.switch.webmail	Try the new webmail	Wypróbuj nową pocztę internetową
mail.message.found	1 message found \| {count} messages found
mail.message.found_none	No message found
mail.message.max_size	Message size is limited to {size}
mail.message.select.all.folder	Select all messages from	Zaznacz wszystkie wiadomości od
mail.message.select.all.search	Select all messages from search	Zaznacz wszystkie wyszukane wiadomości
mail.message.selected	{count} messages selected	{count} wybrane wiadomości
mail.message.starter	Select an item	Wybierz element
mail.message.starter.display.drafts	View drafts	Wszystkie wersje robocze
mail.message.starter.display.inbox	Go back to inbox
mail.message.starter.display.inbox_full	Free up space
mail.message.starter.display.junks	View spam messages

Loading…

None String updated in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Polish	English {usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%) Polish 0 characters edited Current translation Needs editing {usedQuotaPercentage} % zajętego miejsca a year ago
None String updated in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Polish	English {usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%) Polish 0 characters edited Current translation Needs editing {usedQuotaPercentage} % zajętego miejsca a year ago
None Source string changed BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Polish	English 44 characters edited {usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage} ~~% storage used~~%) a year ago
deleted-6 Translation added BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Polish	English {usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%) Polish 40 characters edited Current translation {usedQuotaPercentage} % zajętego miejsca 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.mailbox.quota.used

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/pl.json, string 304