BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: {folder} only

Translation

Key mail.search.context.current_folder

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.preview.message	Message	E-Mail
mail.preview.previous	Show previous attachment	Vorherigen Anhang anzeigen
mail.preview.open	Open the preview	Vorschau zu öffnen
mail.preview.next	Show next attachment	Nächsten Anhang anzeigen
mail.preview.nopreview.large	This file is too large to preview	Diese Datei ist zu groß für eine Vorschau
mail.preview.nopreview.type	This type of file is not previewable	Dieser Dateityp ist nicht vorschaubar
mail.preview.nopreview.invalid	This shared link is invalid	Der geteilte Link ist ungültig
mail.preview.nopreview	This file is not previewable	Datei kann nicht in der Vorschau angezeigt werden
mail.recoverable.back	Back to Trash	Zurück zu Papierkorb
mail.recoverable	Messages to recover	Abrufbare Nachrichten
mail.search.options.folder.current	This folder	Aktueller Ordner
mail.search.options.folder.label	Search in	Suche in
mail.search.options.modal.title	Search parameters	Sucheinstellungen
mail.search.context.all	All folders	Alle Ordner
mail.search.context.current_folder_and_descendants	{folder} and its subfolders	{folder} und seine Unterordner
mail.search.context.current_folder	{folder} only	Nur {folder}
mail.search.label.contains	Contains	Enthält
mail.search.label.subject	Subject	Betreff
mail.search.label.filename	File name	Dateiname
mail.search.label.higher	More than	Größer als
mail.search.label.lower	Less than	Kleiner als
mail.search.section.msg_and_attachments	Message and attachments	Nachricht und Anhänge
mail.search.section.contacts	Contacts	Kontakte
mail.selection.alert.readonly	Some selected messages are read-only. Some actions (like Move or Remove) may not be available.	Einige E-Mails sind schreibgeschützt.
mail.state.unread	Unread	Ungelesen
mail.state.flagging	Flagging	Nachverfolgung
mail.topframe.dsn.delivery_date	Delivered on {dates}	Zugestellt am {dates}
mail.topframe.dsn.failed.notice	Please contact your administrator for more details.	Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.
mail.topframe.dsn.failed.summary.no_subject	Your message could not be delivered to {recipient}.	Ihre Nachricht konnte nicht an {recipient} zugestellt werden.
mail.topframe.dsn.failed.summary	"{subject}" could not be delivered to {recipient}.	{subject} konnte nicht an {recipient} zugestellt werden.
mail.topframe.dsn.summary.no_subject	Your message has been delivered to {recipient}.	Ihre Nachricht wurde an {recipient} zugestellt.

Key	English	German
mail.preview.message	Message	E-Mail
mail.preview.next	Show next attachment	Nächsten Anhang anzeigen
mail.preview.nopreview	This file is not previewable	Datei kann nicht in der Vorschau angezeigt werden
mail.preview.nopreview.invalid	This shared link is invalid	Der geteilte Link ist ungültig
mail.preview.nopreview.large	This file is too large to preview	Diese Datei ist zu groß für eine Vorschau
mail.preview.nopreview.type	This type of file is not previewable	Dieser Dateityp ist nicht vorschaubar
mail.preview.open	Open the preview	Vorschau zu öffnen
mail.preview.previous	Show previous attachment	Vorherigen Anhang anzeigen
mail.recoverable	Messages to recover	Abrufbare Nachrichten
mail.recoverable.back	Back to Trash	Zurück zu Papierkorb
mail.rename_folder.modal.title	Rename folder "{name}"	Den Ordner "{name}" umbenennen
mail.rootFolder	Root folder	Wurzelordner
mail.save.date	saved on {date}	am {date} gespeichert
mail.save.date.time	saved at {time}	um {time} gespeichert
mail.search.context.all	All folders	Alle Ordner
mail.search.context.current_folder	{folder} only	Nur {folder}
mail.search.context.current_folder_and_descendants	{folder} and its subfolders	{folder} und seine Unterordner
mail.search.label.contains	Contains	Enthält
mail.search.label.filename	File name	Dateiname
mail.search.label.higher	More than	Größer als
mail.search.label.lower	Less than	Kleiner als
mail.search.label.subject	Subject	Betreff
mail.search.options.folder.current	This folder	Aktueller Ordner
mail.search.options.folder.label	Search in	Suche in
mail.search.options.modal.title	Search parameters	Sucheinstellungen
mail.search.section.contacts	Contacts	Kontakte
mail.search.section.msg_and_attachments	Message and attachments	Nachricht und Anhänge
mail.selection.alert.readonly	Some selected messages are read-only. Some actions (like Move or Remove) may not be available.	Einige E-Mails sind schreibgeschützt.
mail.shortcuts.print	Ctrl + P	Strg + P
mail.shortcuts.purge	Shift + Delete	Umschalt + Löschen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 12 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.search.context.current_folder

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 356