BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: This folder contains the messages that have not yet reached …

Translation

Key mail.message.starter.outbox.details

English

German

Dieser Ordner enthält die Nachrichten, die aus technischen Gründen (Verbindung, Serverstatus) noch nicht Ihrem Mailserver erreicht haben.

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.message.selected	{count} messages selected	{count} E-Mails ausgewählt
mail.message.starter	Select an item	Element auswählen
mail.message.starter.display.inbox_full	Free up space	Machen Sie Platz frei
mail.message.starter.display.drafts	View drafts	Entwürfe sehen
mail.message.starter.display.inbox	Go back to inbox	Zum Posteingang zurückgehen
mail.message.starter.display.outbox	View messages waiting to be sent	Nachrichten im Wartestatus vor dem Absenden sehen
mail.message.starter.display.recoverable	View recoverable messages	Abrufbare Nachrichten anzeigen
mail.message.starter.display.sent	View sent messages	Gesendet Nachrichten sehen
mail.message.starter.display.templates	View templates	Vorlagen sehen
mail.message.starter.display.junks	View spam messages	Spam-Nachrichten anzeigen
mail.message.starter.display.trash	View trash	Den Papierkorb ansehen
mail.message.starter.inbox_full.details	Your storage space is full.	Ihr Speicherplatz ist voll.
mail.message.starter.draft.details	This folder contains messages you have started composing and have not yet sent.	Dieser Ordner enthält Nachrichten, die Sie angefangen haben zu verfassen, aber noch nicht gesendet haben.
mail.message.starter.recoverable.details	to recover from trash	die aus dem Papierkorb geholt werden soll
mail.message.starter.elements_counts	1 item\|{count} items	1 Element\|{count} Elemente
mail.message.starter.outbox.details	This folder contains the messages that have not yet reached your mail server for technical reasons (connection, server state).	Dieser Ordner enthält die Nachrichten, die aus technischen Gründen (Verbindung, Serverstatus) noch nicht Ihrem Mailserver erreicht haben.
mail.message.starter.sent.details	This folder contains the messages that have reached your mail server to be sent to their recipients.	Dieser Ordner enthält die Nachrichten, die Ihren Mailserver erreicht haben, um an ihre Empfänger gesendet zu werden.
mail.message.starter.shared.info	You are in a shared folder.	Sie befinden sich in einem geteilten Ordner.
mail.message.starter.templates	Choose a template	Vorlage auswählen
mail.message.starter.templates.details	to use it for a new message or modify it	um es für ein neue Nachricht zu verwenden oder es zu ändern
mail.messages.multiple.drag_shadow	The selected thread \| {count} selected threads	Die ausgewählte Konversation \| {count} ausgewählte Konversationen
mail.new.attachments.drop.zone	Drop your file as attachment \| Drop your files as attachments	Platzieren Sie eine Datei als Anhang \| Dateien als Anhang platzieren
mail.new.attachments.eml.drop.zone	Drop your message as attachment \| Drop your messages as attachments	Droppen Sie Ihre Nachricht als Anhang \| Droppen Sie Ihre Nachrichten als Anhänge
mail.new.attachments.images.drop.zone	Drop your image as attachment \| Drop your images as attachments	Platzieren Sie ein Bild als Anhang \| Bilder als Anhang platzieren
mail.new.images.drop.zone	Drop your image right into the message \| Drop your images right into the message	Bild direkt in den Inhalt platzieren \| Bilder direkt in den Inhalt platzieren
mail.new.subject.aria	Message subject	E-Mailbetreff
mail.new.subject.placeholder	Define your message subject	Betreff definieren
mail.new.to.placeholder	Subject	Betreff
mail.preview.message	Message	E-Mail
mail.preview.previous	Show previous attachment	Vorherigen Anhang anzeigen
mail.preview.open	Open the preview	Vorschau zu öffnen

Key	English	German
mail.message.select.all.search	Select all messages from search	Alle Suchergebnisse ausgewählten
mail.message.selected	{count} messages selected	{count} E-Mails ausgewählt
mail.message.starter	Select an item	Element auswählen
mail.message.starter.display.drafts	View drafts	Entwürfe sehen
mail.message.starter.display.inbox	Go back to inbox	Zum Posteingang zurückgehen
mail.message.starter.display.inbox_full	Free up space	Machen Sie Platz frei
mail.message.starter.display.junks	View spam messages	Spam-Nachrichten anzeigen
mail.message.starter.display.outbox	View messages waiting to be sent	Nachrichten im Wartestatus vor dem Absenden sehen
mail.message.starter.display.recoverable	View recoverable messages	Abrufbare Nachrichten anzeigen
mail.message.starter.display.sent	View sent messages	Gesendet Nachrichten sehen
mail.message.starter.display.templates	View templates	Vorlagen sehen
mail.message.starter.display.trash	View trash	Den Papierkorb ansehen
mail.message.starter.draft.details	This folder contains messages you have started composing and have not yet sent.	Dieser Ordner enthält Nachrichten, die Sie angefangen haben zu verfassen, aber noch nicht gesendet haben.
mail.message.starter.elements_counts	1 item\|{count} items	1 Element\|{count} Elemente
mail.message.starter.inbox_full.details	Your storage space is full.	Ihr Speicherplatz ist voll.
mail.message.starter.outbox.details	This folder contains the messages that have not yet reached your mail server for technical reasons (connection, server state).	Dieser Ordner enthält die Nachrichten, die aus technischen Gründen (Verbindung, Serverstatus) noch nicht Ihrem Mailserver erreicht haben.
mail.message.starter.recoverable.details	to recover from trash	die aus dem Papierkorb geholt werden soll
mail.message.starter.sent.details	This folder contains the messages that have reached your mail server to be sent to their recipients.	Dieser Ordner enthält die Nachrichten, die Ihren Mailserver erreicht haben, um an ihre Empfänger gesendet zu werden.
mail.message.starter.shared.info	You are in a shared folder.	Sie befinden sich in einem geteilten Ordner.
mail.message.starter.templates	Choose a template	Vorlage auswählen
mail.message.starter.templates.details	to use it for a new message or modify it	um es für ein neue Nachricht zu verwenden oder es zu ändern
mail.messages.multiple.drag_shadow	The selected thread \| {count} selected threads	Die ausgewählte Konversation \| {count} ausgewählte Konversationen
mail.new.attachments.drop.zone	Drop your file as attachment \| Drop your files as attachments	Platzieren Sie eine Datei als Anhang \| Dateien als Anhang platzieren
mail.new.attachments.eml.drop.zone	Drop your message as attachment \| Drop your messages as attachments	Droppen Sie Ihre Nachricht als Anhang \| Droppen Sie Ihre Nachrichten als Anhänge
mail.new.attachments.images.drop.zone	Drop your image as attachment \| Drop your images as attachments	Platzieren Sie ein Bild als Anhang \| Bilder als Anhang platzieren
mail.new.images.drop.zone	Drop your image right into the message \| Drop your images right into the message	Bild direkt in den Inhalt platzieren \| Bilder direkt in den Inhalt platzieren
mail.new.subject.aria	Message subject	E-Mailbetreff
mail.new.subject.placeholder	Define your message subject	Betreff definieren
mail.new.to.placeholder	Subject	Betreff
mail.preview.message	Message	E-Mail

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 137 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.message.starter.outbox.details

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 328