BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: Move folder to the root of {mailbox}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key mail.actions.move_folder.item.to_root

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
mail.actions.mark_unread	Mark as unread	Als Ungelesen markieren
mail.actions.mark_unread.aria	Mark "{subject}" as unread \| Mark selected messages as unread	Markiere "{subject}" als Ungelesen \| Markiere ausgewählte E-Mails als Ungelesen
mail.actions.mark_conversations_unread.aria	Mark "{subject}" as unread \| Mark selected conversations as unread	Markiere "{subject}" als Ungelesen \| Markiere ausgewählte Konversationen als Ungelesen
mail.actions.mark_flagged	Flag	Markierung
mail.actions.mark_flagged.aria	{subject} not flagged, click to flag \| Flag selected messages	{subject} nicht markiert, klicken Sie zum markieren \| Markiere ausgewählte E-Mails
mail.actions.mark_conversations_flagged.aria	{subject} not flagged, click to flag \| Flag selected conversations	{subject} nicht markiert, klicken Sie zum markieren \| Markiere ausgewählte Konversationen
mail.actions.mark_unflagged	Remove flag	Markierung löschen
mail.actions.mark_unflagged.aria	{subject} flagged, click to remove flag \| Remove flag from selected messages	{subject} markiert, klicken Sie um Markierung zu löschen \| Lösche Markierung der ausgewählten E-Mails
mail.actions.unexpunge	Recover	Wiederherstellen
mail.actions.unexpunge.aria	Recover the "{subject}" message \| Recover {count} messages	Wiederherstellung der "{subject}" Nachricht \| {count} Nachrichten wiederherstellen
mail.actions.mark_conversations_unflagged.aria	{subject} flagged, click to remove flag \| Remove flag from selected conversations	{subject} markiert, klicken Sie um Markierung zu löschen \| Lösche Markierung der ausgewählten Konversationen
mail.actions.move_folder.aria	Move folder {name}	Verschiebe Ordner {name}
mail.actions.move_folder.excluded_folder.descendant	Unable to move to its subfolders	Verschieben in seine Unterordner nicht möglich
mail.actions.move_folder.excluded_folder.parent	Unable to move to parent	Verschieben zum übergeordneten Element nicht möglich
mail.actions.move_folder.excluded_folder.same	Unable to move to itself	Verschieben zu sich selbst nicht möglich
mail.actions.move_folder.item.to_root	Move folder to the root of {mailbox}	Verschieben Sie den Ordner zur Wurzel von {mailbox}.
mail.actions.move_folder.item.warning.child	Can't move a folder to a child folder	Ein Ordner kann nicht in einen untergeordneten Ordner verschoben werden
mail.actions.move_folder.item.warning.other_mailbox	Can't move folder to another mailbox	Ordner kann nicht in eine andere Mailbox verschoben werden
mail.actions.move_folder.item.warning.parent	This folder is already in {name}	Der Ordner befindet sich bereits in {name}
mail.actions.move_folder.item.warning.readonly	Can't move folder to {path} (read only)	Verschieben nach {path} nicht möglich (keine Schreibrechte)
mail.actions.move_folder.item.warning.self	Can't move folder to itself	Kann nicht in den Quellordner verschoben werden
mail.actions.move_folder.item	Move folder to {name}	Ordner nach {name} verschieben
mail.actions.move_folder.title	Move folder {name}	Verschiebe Ordner {name}
mail.actions.move_message.excluded_folder.root	Unable to move to root folder	Verschieben in Stammordner nicht möglich
mail.actions.move_message.excluded_folder.same	Unable to move to the same folder	Verschieben in denselben Ordner nicht möglich
mail.actions.move.aria	Move "{subject}" \| Move selected messages	Verschiebe "{subject}" \| Verschiebe ausgewählte E-Mails
mail.actions.move.conversations.aria	Move "{subject}" \| Move selected conversations	Verschiebe "{subject}" \| Verschiebe ausgewählte Konversationen
mail.actions.move.item.warning.readonly	Can't move message in {path} (read only)	Verschieben nach {path} nicht möglich (keine Schreibrechte)
mail.actions.move.item.warning.self	This message is already in {path}	Die E-Mail befindet sich bereits in {path}
mail.actions.move.item	Move message to {path} \| Move selected messages to {path}	Verschiebe E-Mail nach {path} \| Verschiebe ausgewählte E-Mails nach {path}
mail.actions.move	Move	Verschieben

Key	English	German
mail.actions.mark_unflagged.aria	{subject} flagged, click to remove flag \| Remove flag from selected messages	{subject} markiert, klicken Sie um Markierung zu löschen \| Lösche Markierung der ausgewählten E-Mails
mail.actions.mark_unread	Mark as unread	Als Ungelesen markieren
mail.actions.mark_unread.aria	Mark "{subject}" as unread \| Mark selected messages as unread	Markiere "{subject}" als Ungelesen \| Markiere ausgewählte E-Mails als Ungelesen
mail.actions.modify_template	Modify template	Vorlage ändern
mail.actions.move	Move	Verschieben
mail.actions.move.aria	Move "{subject}" \| Move selected messages	Verschiebe "{subject}" \| Verschiebe ausgewählte E-Mails
mail.actions.move.conversations.aria	Move "{subject}" \| Move selected conversations	Verschiebe "{subject}" \| Verschiebe ausgewählte Konversationen
mail.actions.move.item	Move message to {path} \| Move selected messages to {path}	Verschiebe E-Mail nach {path} \| Verschiebe ausgewählte E-Mails nach {path}
mail.actions.move.item.warning.readonly	Can't move message in {path} (read only)	Verschieben nach {path} nicht möglich (keine Schreibrechte)
mail.actions.move.item.warning.self	This message is already in {path}	Die E-Mail befindet sich bereits in {path}
mail.actions.move_folder.aria	Move folder {name}	Verschiebe Ordner {name}
mail.actions.move_folder.excluded_folder.descendant	Unable to move to its subfolders	Verschieben in seine Unterordner nicht möglich
mail.actions.move_folder.excluded_folder.parent	Unable to move to parent	Verschieben zum übergeordneten Element nicht möglich
mail.actions.move_folder.excluded_folder.same	Unable to move to itself	Verschieben zu sich selbst nicht möglich
mail.actions.move_folder.item	Move folder to {name}	Ordner nach {name} verschieben
mail.actions.move_folder.item.to_root	Move folder to the root of {mailbox}	Verschieben Sie den Ordner zur Wurzel von {mailbox}.
mail.actions.move_folder.item.warning.child	Can't move a folder to a child folder	Ein Ordner kann nicht in einen untergeordneten Ordner verschoben werden
mail.actions.move_folder.item.warning.other_mailbox	Can't move folder to another mailbox	Ordner kann nicht in eine andere Mailbox verschoben werden
mail.actions.move_folder.item.warning.parent	This folder is already in {name}	Der Ordner befindet sich bereits in {name}
mail.actions.move_folder.item.warning.readonly	Can't move folder to {path} (read only)	Verschieben nach {path} nicht möglich (keine Schreibrechte)
mail.actions.move_folder.item.warning.self	Can't move folder to itself	Kann nicht in den Quellordner verschoben werden
mail.actions.move_folder.title	Move folder {name}	Verschiebe Ordner {name}
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.with_subfolder	Remove folder "{name}"? The folder and all of its subfolders will be moved to the Trash folder.	Ordner "{name}" löschen? Dieser und alle seine Unterordner werden in den Papierkorb verschoben.
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder	Remove folder "{name}"? The folder will be moved to the Trash folder?	Ordner "{name}" löschen? Dieser wird in den Papierkorb verschoben.
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.title	Remove folder	Ordner löschen
mail.actions.move_message.excluded_folder.root	Unable to move to root folder	Verschieben in Stammordner nicht möglich
mail.actions.move_message.excluded_folder.same	Unable to move to the same folder	Verschieben in denselben Ordner nicht möglich
mail.actions.new_template	New template	Neue Vorlage
mail.actions.new_template_full	Create a new template	Neue Vorlage erstellen
mail.actions.other	Other actions	Andere Aktionen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.actions.move_folder.item.to_root

String age

a year ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 135