BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: Download EML file

Key	English	German
alert.mail.disposition_notification.info.action	Send the reading confirmation?	Lesebestätigung senden?
alert.mail.disposition_notification.info.pref	Change my preferences	Meine Einstellungen ändern
alert.mail.forward_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.	Fehler beim Abrufen der Nachricht im EML-Format. Kann nicht weitergeleitet werden.
alert.mail.forwarded_event.info	This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.	Diese von {sender} gesendete Einladung bezieht sich auf eine Veranstaltung, die von {organizer} organisiert wird.
alert.mail.notify_organizer.info	{organizer} will be notified when new participants are added.	{organizer} wird benachrichtigt, wenn neue Teilnehmer hinzugefügt werden.
alert.mail.mdn_sent.success	Reading confirmation sent to {recipient}	Lesebestätigung an {recipient} gesendet
alert.mail.mdn_sent.error	Failed to send the reading confirmation	Senden der Lesebestätigung fehlgeschlagen
alert.mail.message.draft.attach.error	Attachment error. Try again.	Fehler beim Anhängen. Bitte erneut versuchen.
mail.actions.add_contact	Add contact	Kontakt hinzufügen
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book	Fügt den Kontakt Ihrem Adressbuch hinzu
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Anhang beifügen
mail.actions.attach	Attach	Anhängen
mail.actions.attach.too_large	File too large \| Files too large	Datei zu groß \| Zu große Dateien
mail.actions.choose_folder.modal.combo.label	Destination folder	Zielordner
mail.actions.create.folder	Create a new folder	Ordner erstellen
mail.actions.download_eml	Download EML file	EML-Datei herunterladen
mail.actions.edit	Edit	Bearbeiten
mail.actions.edit_as_new	Edit as new	Als neue Nachricht öffnen
mail.actions.edit_from_template.aria	New message using template "{subject}"	Neue Nachricht mit der Vorlage "{subject}"
mail.actions.edit_from_template	Use template	Vorlage verwenden
mail.actions.extend	Extend	Maimieren
mail.actions.folder.invalid.empty	Folder name cannot be empty	Ordnername darf nicht leer sein
mail.actions.folder.invalid.already_exist	This folder name is already used	Der Ordnername ist bereits vergeben
mail.actions.folder.invalid.too_long	Folder name is too long	Ordnername überschreitet die maximale Länge
mail.actions.folder.subfolder.forbidden	Forbidden subfolders	Verbotene Unterordner
mail.actions.forward_eml	Forward as attachment	Als Anlage weiterleiten
mail.actions.mark_read	Mark as read	Als Gelesen markieren
mail.actions.mark_read.aria	Mark "{subject}" as read \| Mark selected messages as read	Markiere "{subject}" als Gelesen \| Markiere ausgewählte E-Mails als Gelesen
mail.actions.mark_conversations_read.aria	Mark "{subject}" as read \| Mark selected conversations as read	Markiere "{subject}" als Gelesen \| Markiere ausgewählte Konversationen als Gelesen
mail.actions.mark_unread	Mark as unread	Als Ungelesen markieren
mail.actions.mark_unread.aria	Mark "{subject}" as unread \| Mark selected messages as unread	Markiere "{subject}" als Ungelesen \| Markiere ausgewählte E-Mails als Ungelesen

Key	English	German
alert.mail.send_message.success	"{subject}" successfully sent!	"{subject}" erfolgreich versendet!
alert.mail.unexpunge.error.plural	{count} messages could not be recovered.	{count} Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden.
alert.mail.unexpunge.error.single	"{subject}" could not be recovered.	"{subject}" konnte nicht wiederhergestellt werden.
alert.mail.unexpunge.loading.plural	{count} messages are being recovered...	{count} Nachrichten werden wiederhergestellt...
alert.mail.unexpunge.loading.single	"{subject}" is being recovered from the {trash}...	"{subject}" wird aktuell aus dem {trash} wiederhergestellt...
alert.mail.unexpunge.success.plural	{count} messages were retrieved from the {trash}.	{count} Nachrichten wurden aus dem {trash} wiederhergestellt
alert.mail.unexpunge.success.single	"{subject}" has been recovered from the {trash}.	"{subject}" wurde aus dem in den {trash} wiederhergestellt.
alert.mail.video_conference.info	Join the videoconference.	An der Videokonferenz teilnehmen.
mail.actions.add_contact	Add contact	Kontakt hinzufügen
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book	Fügt den Kontakt Ihrem Adressbuch hinzu
mail.actions.attach	Attach	Anhängen
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Anhang beifügen
mail.actions.attach.too_large	File too large \| Files too large	Datei zu groß \| Zu große Dateien
mail.actions.choose_folder.modal.combo.label	Destination folder	Zielordner
mail.actions.create.folder	Create a new folder	Ordner erstellen
mail.actions.download_eml	Download EML file	EML-Datei herunterladen
mail.actions.edit	Edit	Bearbeiten
mail.actions.edit_as_new	Edit as new	Als neue Nachricht öffnen
mail.actions.edit_from_template	Use template	Vorlage verwenden
mail.actions.edit_from_template.aria	New message using template "{subject}"	Neue Nachricht mit der Vorlage "{subject}"
mail.actions.empty_folder.label	Empty folder	Ordnerinhalt löschen
mail.actions.empty_folder.modal.content	Permanently delete all messages in folder "{name}"?	E-Mails des Ordners "{name}" definitiv löschen?
mail.actions.empty_folder.modal.title	Empty this folder	Ordnerinhalt löschen
mail.actions.empty_trash.label	Empty trash	Papierkorb leeren
mail.actions.empty_trash.modal.content.with_subfolder	Permanently delete all messages and subfolders in Trash?	E-Mails im Papierkorb und den Unterordnern definitiv löschen?
mail.actions.empty_trash.modal.content.without_subfolder	Permanently delete all messages in Trash?	E-Mails im Papierkorb definitiv löschen?
mail.actions.empty_trash.modal.title	Empty trash	Papierkorb leeren
mail.actions.end_template_edition.aria	Quit editing this template	Vorlagenbearbeitung beenden
mail.actions.end_template_edition.label	Quit	Beenden
mail.actions.extend	Extend	Maimieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.actions.download_eml

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 103