BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: {usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)

Translation

Key mail.mailbox.quota.used

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.list.replied.aria	Replied	Geantwortet
mail.list.search.no_result	No message containing {pattern} has been found.	Es wurde keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthalten.
mail.list.search.no_result.folder	No message containing {pattern} has been found in {folder}{sub}.	In {folder}{sub} wurden keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthielten.
mail.list.search.no_result.deep	and its subfolders	und seinen Unterordnern
mail.list.sr_info.attachment	Contains one or more attachments.	Enthält einen oder mehrere Anhänge.
mail.list.sr_info.event	Contains an event.	Enthält einen Termin.
mail.list.sr_info.flagged	Flagged.	Markiert.
mail.list.sr_info.forwarded	Forwarded.	Weitergeleitet.
mail.list.sr_info.props	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}
mail.list.sr_info.read	Already read.	Gelesen.
mail.list.sr_info.replied	Replied.	Beantwortet.
mail.list.sr_info.title	Message:	E-Mail:
mail.list.sr_info.unread	Unread.	Ungelesen.
mail.list.sr_info	{title}{props}	{title}{props}
mail.list.unread.none	No unread messages.	Keine ungelesenen E-Mails.
mail.mailbox.quota.used	{usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)	{usedQuota} von {availableQuota} genutzt ({usedQuotaPercentage}%)
mail.main.new	New message	Neue E-Mail
mail.main.new_full	Write a new message	Neue E-Mail schreiben
mail.main.switch.webmail	Try the new webmail	Neuer Webmailer testen
mail.message.found_none	No message found	No E-Mail gefunden
mail.message.found	1 message found \| {count} messages found	1 E-Mail gefunden \| {count} E-Mails gefunden
mail.message.max_size	Message size is limited to {size}	E-Mail Größe ist beschränkt auf {size}
mail.message.select.all.folder	Select all messages from	Alle E-Mails auswählen
mail.message.select.all.search	Select all messages from search	Alle Suchergebnisse ausgewählten
mail.message.selected	{count} messages selected	{count} E-Mails ausgewählt
mail.message.starter	Select an item	Element auswählen
mail.message.starter.display.inbox_full	Free up space	Machen Sie Platz frei
mail.message.starter.display.drafts	View drafts	Entwürfe sehen
mail.message.starter.display.inbox	Go back to inbox	Zum Posteingang zurückgehen
mail.message.starter.display.outbox	View messages waiting to be sent	Nachrichten im Wartestatus vor dem Absenden sehen
mail.message.starter.display.recoverable	View recoverable messages	Abrufbare Nachrichten anzeigen

Key	English	German
mail.list.sort.fields.subject.asc	Subject (A - Z)	Betreff (A - Z)
mail.list.sort.fields.subject.desc	Subject (Z - A)	Betreff (Z - A)
mail.list.sort.fields.subject.label	Subject	Betreff
mail.list.sort.title	Sort by	Sortieren nach
mail.list.sr_info	{title}{props}	{title}{props}
mail.list.sr_info.attachment	Contains one or more attachments.	Enthält einen oder mehrere Anhänge.
mail.list.sr_info.event	Contains an event.	Enthält einen Termin.
mail.list.sr_info.flagged	Flagged.	Markiert.
mail.list.sr_info.forwarded	Forwarded.	Weitergeleitet.
mail.list.sr_info.props	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}
mail.list.sr_info.read	Already read.	Gelesen.
mail.list.sr_info.replied	Replied.	Beantwortet.
mail.list.sr_info.title	Message:	E-Mail:
mail.list.sr_info.unread	Unread.	Ungelesen.
mail.list.unread.none	No unread messages.	Keine ungelesenen E-Mails.
mail.mailbox.quota.used	{usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)	{usedQuota} von {availableQuota} genutzt ({usedQuotaPercentage}%)
mail.main.new	New message	Neue E-Mail
mail.main.new_full	Write a new message	Neue E-Mail schreiben
mail.main.switch.webmail	Try the new webmail	Neuer Webmailer testen
mail.message.found	1 message found \| {count} messages found	1 E-Mail gefunden \| {count} E-Mails gefunden
mail.message.found_none	No message found	No E-Mail gefunden
mail.message.max_size	Message size is limited to {size}	E-Mail Größe ist beschränkt auf {size}
mail.message.select.all.folder	Select all messages from	Alle E-Mails auswählen
mail.message.select.all.search	Select all messages from search	Alle Suchergebnisse ausgewählten
mail.message.selected	{count} messages selected	{count} E-Mails ausgewählt
mail.message.starter	Select an item	Element auswählen
mail.message.starter.display.drafts	View drafts	Entwürfe sehen
mail.message.starter.display.inbox	Go back to inbox	Zum Posteingang zurückgehen
mail.message.starter.display.inbox_full	Free up space	Machen Sie Platz frei
mail.message.starter.display.junks	View spam messages	Spam-Nachrichten anzeigen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 48 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.mailbox.quota.used

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 301