BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: From (A

Key	English	German
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.title	Overwrite draft content	Entwurf ersetzen
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.message	Your draft will be lost. The recipients, subject and attachments will be preserved.	Der Entwurf wird ersetzt. Empfänger, Betreff und Anhänge bleiben erhalten
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.action	Replace	Ersetzen
mail.compose.toolbar.delivery_status	Request a delivery receipt	Empfangsbestätigung anfordern
mail.compose.toolbar.disposition_notification	Request a read confirmation	Lesebestätigung anfordern
mail.compose.toolbar.insert_signature	Insert my signature	Meine Signatur einfügen
mail.compose.toolbar.use_template	Use a template	Vorlage verwenden
mail.compose.corporate_signature.read_only	This content is set by your organization and can't be edited	Der Inhalt ist von Ihrem Unternehmen vorgegeben und kann nicht editiert werden
mail.compose.corporate_signature.use_placeholder	This content is set by your organization. It can't be edited but you can position it anywhere you like.	Der Inhalt ist von Ihrem Unternehmen vorgegeben. Er kann nicht editiert werden, lässt sich jedoch beliebig platzieren.
mail.create_subfolder.modal.title	Create a subfolder of "{name}"	Einen Unterordner von "{name}" erstellen
mail.list.sort.title	Sort by	Sortieren nach
mail.list.sort.fields.date.label	Date	Datum
mail.list.sort.fields.date.asc	Date (oldest)	Datum (frühestes)
mail.list.sort.fields.date.desc	Date (most recent)	Datum (spätestes)
mail.list.sort.fields.sender.label	From	Von
mail.list.sort.fields.sender.asc	From (A - Z)	Von (A - Z)
mail.list.sort.fields.sender.desc	From (Z - A)	Von (Z - A)
mail.list.sort.fields.subject.label	Subject	Betreff
mail.list.sort.fields.subject.asc	Subject (A - Z)	Betreff (A - Z)
mail.list.sort.fields.subject.desc	Subject (Z - A)	Betreff (Z - A)
mail.list.sort.fields.size.label	Size	Größe
mail.list.sort.fields.size.asc	Size (smallest)	Größe (kleinste)
mail.list.sort.fields.size.desc	Size (largest)	Größe (größte)
mail.rename_folder.modal.title	Rename folder "{name}"	Den Ordner "{name}" umbenennen
mail.rootFolder	Root folder	Wurzelordner
mail.shortcuts.print	Ctrl + P	Strg + P
mail.shortcuts.purge	Shift + Delete	Umschalt + Löschen
mail.save.date	saved on {date}	am {date} gespeichert
mail.save.date.time	saved at {time}	um {time} gespeichert
template.eml.mdn.html.notice	Note: This read confirmation only indicates the message has been displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Hinweis: Diese Lesebestätigung zeigt nur an, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Inhalt der Nachricht gelesen hat.
template.eml.mdn.html.quoted	{to}{subject}{date}	{to}{subject}{date}

Key	English	German
mail.list.range.this_month	This month	Diesen Monat
mail.list.range.this_week	This week	Diese Woche
mail.list.range.today	Today	Heute
mail.list.range.yesterday	Yesterday	Gestern
mail.list.recoverable.empty	There are no recoverable messages	Es gibt keine wiederherstellbaren Nachrichten
mail.list.recoverable.header	Messages deleted from the trash can be recovered.	Aus dem Papierkorb gelöschte Nachrichten können wiederhergestellt werden.
mail.list.recoverable.link	No recoverable messages \| Recover messages ({count}) \| Recover messages ({count})	Keine wiederherstellbaren Nachrichten \| Nachrichten wiederherstellen ({count}) \| Nachrichten wiederherstellen({count})
mail.list.recoverable.loading	Search for recoverable messages	Suche nach wiederherstellbaren Nachrichten
mail.list.replied.aria	Replied	Geantwortet
mail.list.search.no_result	No message containing {pattern} has been found.	Es wurde keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthalten.
mail.list.search.no_result.deep	and its subfolders	und seinen Unterordnern
mail.list.search.no_result.folder	No message containing {pattern} has been found in {folder}{sub}.	In {folder}{sub} wurden keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthielten.
mail.list.sort.fields.date.asc	Date (oldest)	Datum (frühestes)
mail.list.sort.fields.date.desc	Date (most recent)	Datum (spätestes)
mail.list.sort.fields.date.label	Date	Datum
mail.list.sort.fields.sender.asc	From (A - Z)	Von (A - Z)
mail.list.sort.fields.sender.desc	From (Z - A)	Von (Z - A)
mail.list.sort.fields.sender.label	From	Von
mail.list.sort.fields.size.asc	Size (smallest)	Größe (kleinste)
mail.list.sort.fields.size.desc	Size (largest)	Größe (größte)
mail.list.sort.fields.size.label	Size	Größe
mail.list.sort.fields.subject.asc	Subject (A - Z)	Betreff (A - Z)
mail.list.sort.fields.subject.desc	Subject (Z - A)	Betreff (Z - A)
mail.list.sort.fields.subject.label	Subject	Betreff
mail.list.sort.title	Sort by	Sortieren nach
mail.list.sr_info	{title}{props}	{title}{props}
mail.list.sr_info.attachment	Contains one or more attachments.	Enthält einen oder mehrere Anhänge.
mail.list.sr_info.event	Contains an event.	Enthält einen Termin.
mail.list.sr_info.flagged	Flagged.	Markiert.
mail.list.sr_info.forwarded	Forwarded.	Weitergeleitet.

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/ui/vue-apps/mail-webapp — German

English

German 11 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.list.sort.fields.sender.asc

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 473