BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: Flagged

Translation

Key mail.list.flagged.aria

English

German

Flagged

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.ics.declined	Invitation declined	Einladung ablehnen
mail.ics.for	for {owner}	für {owner}
mail.ics.got_invited	{organizer} invited you at {summary}	{organizer} hat Sie zu {summary} eingeladen
mail.ics.resource_got_invited	{organizer} would like to reserve this resource for event {summary}	{organizer} möchte diese Ressource für {summary} reservieren
mail.ics.resourcebooking.accepted.tentatively	Reservation tentatively accepted	Reservation unter Vorbehalt akzeptiert
mail.ics.resourcebooking.accepted	Reservation accepted	Reservation bestätigt
mail.ics.resourcebooking.declined	Reservation refused	Reservation abgelehnt
mail.ics.resourcebooking	This message contains a resource booking	Diese E-Mail enthält eine Reservierung einer Ressource
mail.ics	This message contains an invitation{for}	Diese E-Mail enthält eine Einladung{for}
mail.list.filter.all	All	Alle
mail.list.filter.aria	Message filters	E-Mail-Filter
mail.list.filter.flagged	Flagged	Markiert
mail.list.filter.remove	Remove current filter	Aktuellen Filter löschen
mail.list.filter.tooltip	Message filtering option	E-Mail-Filter Optionen
mail.list.filter.unread	Unread	Ungelesen
mail.list.flagged.aria	Flagged	Flagged
mail.list.flagged.none	No flagged messages.	Keine markierten E-Mails.
mail.list.forwarded.aria	Forwarded	Weitergeleitet
mail.list.menu.filter.flagged	flagged	markiert
mail.list.menu.filter.unread	unread	ungelesen
mail.list.menu.filter	Filter	Filter
mail.list.menu.sort	Sort	Ordner
mail.list.range.future	Future	Zukunft
mail.list.range.last_month	Last month	Im vergangenen Monat
mail.list.range.last_week	Last week	Letzte Woche
mail.list.range.older	Older	Älter
mail.list.range.past_month	{date}	{date}
mail.list.range.past_year	{date}	{date}
mail.list.range.size	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +
mail.list.range.this_month	This month	Diesen Monat
mail.list.range.this_week	This week	Diese Woche

Key	English	German
mail.ics.counter.tentative	{attendee} tentatively accepted and proposes a new schedule	{attendee} akzeptierte vorläufig und schlug einen neuen Termin vor
mail.ics.declined	Invitation declined	Einladung ablehnen
mail.ics.for	for {owner}	für {owner}
mail.ics.got_invited	{organizer} invited you at {summary}	{organizer} hat Sie zu {summary} eingeladen
mail.ics.resource_got_invited	{organizer} would like to reserve this resource for event {summary}	{organizer} möchte diese Ressource für {summary} reservieren
mail.ics.resourcebooking	This message contains a resource booking	Diese E-Mail enthält eine Reservierung einer Ressource
mail.ics.resourcebooking.accepted	Reservation accepted	Reservation bestätigt
mail.ics.resourcebooking.accepted.tentatively	Reservation tentatively accepted	Reservation unter Vorbehalt akzeptiert
mail.ics.resourcebooking.declined	Reservation refused	Reservation abgelehnt
mail.list.filter.all	All	Alle
mail.list.filter.aria	Message filters	E-Mail-Filter
mail.list.filter.flagged	Flagged	Markiert
mail.list.filter.remove	Remove current filter	Aktuellen Filter löschen
mail.list.filter.tooltip	Message filtering option	E-Mail-Filter Optionen
mail.list.filter.unread	Unread	Ungelesen
mail.list.flagged.aria	Flagged	Flagged
mail.list.flagged.none	No flagged messages.	Keine markierten E-Mails.
mail.list.forwarded.aria	Forwarded	Weitergeleitet
mail.list.menu.filter	Filter	Filter
mail.list.menu.filter.flagged	flagged	markiert
mail.list.menu.filter.unread	unread	ungelesen
mail.list.menu.sort	Sort	Ordner
mail.list.range.future	Future	Zukunft
mail.list.range.last_month	Last month	Im vergangenen Monat
mail.list.range.last_week	Last week	Letzte Woche
mail.list.range.older	Older	Älter
mail.list.range.past_month	{date}	{date}
mail.list.range.past_year	{date}	{date}
mail.list.range.size	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +
mail.list.range.this_month	This month	Diesen Monat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.list.flagged.aria

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 267

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`