BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — Polish @ Weblate: Every year, the {dayMonth}, starting {startYear}

Translation

Key common.every_year.day_month

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
common.wednesday_short	wed
common.thursday_short	thu
common.friday_short	fri
common.saturday_short	sat
common.sunday_short	sun
common.every_week	Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Co tydzień, {days}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Co {count} tygodnie/tygodni, {days}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_week.with_time	Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Co tydzień, {days}, od {startDate} do {endDate}, począwszy od {dayMonth}. {startMonth} {startYear} \| Co {count} tygodnie/tygodni, {days}, od {startDate} do {endDate}, począwszy od {dayMonth}. {startMonth} {startYear}
common.day_prefix	on	na
common.duration	from {startDate} to {endDate}	od {startDate} do {endDate}
common.duration.weekday	From {startDate} to {endDate}	Od {startDate} do {endDate}
common.duration.sameday	{date} from {startDate} to {endDate}	{date} od {startDate} do {endDate}
common.every_month.same_date	The {date} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	{date} każdego miesiąca, począwszy od {startMonth} {startYear} \| {date} co {count} miesiące/miesięcy, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day	The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	{number} {day} każdego miesiąca, począwszy od {startMonth} {startYear} \| {number} {day} co {count} miesiące/miesięcy, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date.with_time	The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	{date} każdego miesiąca, od {startTime} do {endTime}, od {startMonth} {startYear} \| {date} co {count} miesiące/miesięcy, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day.with_time	The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	{number} {day} każdego miesiąca, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear} \| {number} {day} co {count} miesiące/miesięcy, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_year.day_month	Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} \| Every {count} years, the {dayMonth}	Co roku w {dayMonth}, począwszy od {startYear} \| Co {count} lat(a), {dayMonth}, począwszy od {startYear}
common.every_year.day_month.with_time	Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} \| Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}	Co roku {dayMonth}, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startYear} \| Co {count} lat(a), {dayMonth}, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startYear}
common.number_suffix	1st \| 2nd \| 3rd \| {number}th	1. \| 2. \| 3. \| {number}
common.every_day.with_time	Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Codziennie od {startTime} do {endTime}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Co {count} dni, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_day	Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Codziennie od {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Co {count} dni, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.folder.drafts	Drafts	Wersje robocze
common.folder.inbox	Inbox	Skrzynka odbiorcza
common.folder.junk	Junk	Spam
common.folder.outbox	Outbox	Skrzynka nadawcza
common.folder.sent	Sent messages	Wysłane
common.folder.templates	Templates
common.folder.trash	Trash	Kosz
common.folder.empty	Folder {folder} is empty
common.application.bootstrap.error	Error when bootstraping application...	Błąd podczas ładowania aplikacji ...
common.application.bootstrap.error.solution	Please retry in a few moments or contact your administrator.	Spróbuj ponownie za chwilę lub skontaktuj się z administratorem.
common.preference	Preferences	Preferencje

Key	English	Polish
common.duration	from {startDate} to {endDate}	od {startDate} do {endDate}
common.duration.sameday	{date} from {startDate} to {endDate}	{date} od {startDate} do {endDate}
common.duration.weekday	From {startDate} to {endDate}	Od {startDate} do {endDate}
common.edit	Edit	Edytuj
common.edit.answer	Edit your answer	Edytuj swoją odpowiedź
common.email	Email	E-mail
common.email_address	Email address	Adres e-mail
common.every_day	Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Codziennie od {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Co {count} dni, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_day.with_time	Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Codziennie od {startTime} do {endTime}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Co {count} dni, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date	The {date} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	{date} każdego miesiąca, począwszy od {startMonth} {startYear} \| {date} co {count} miesiące/miesięcy, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date.with_time	The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	{date} każdego miesiąca, od {startTime} do {endTime}, od {startMonth} {startYear} \| {date} co {count} miesiące/miesięcy, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day	The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	{number} {day} każdego miesiąca, począwszy od {startMonth} {startYear} \| {number} {day} co {count} miesiące/miesięcy, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day.with_time	The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	{number} {day} każdego miesiąca, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear} \| {number} {day} co {count} miesiące/miesięcy, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startMonth} {startYear}
common.every_week	Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Co tydzień, {days}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Co {count} tygodnie/tygodni, {days}, począwszy od {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_week.with_time	Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Co tydzień, {days}, od {startDate} do {endDate}, począwszy od {dayMonth}. {startMonth} {startYear} \| Co {count} tygodnie/tygodni, {days}, od {startDate} do {endDate}, począwszy od {dayMonth}. {startMonth} {startYear}
common.every_year.day_month	Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} \| Every {count} years, the {dayMonth}	Co roku w {dayMonth}, począwszy od {startYear} \| Co {count} lat(a), {dayMonth}, począwszy od {startYear}
common.every_year.day_month.with_time	Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} \| Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}	Co roku {dayMonth}, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startYear} \| Co {count} lat(a), {dayMonth}, od {startTime} do {endTime}, począwszy od {startYear}
common.expand	Expand
common.expand_all	expand all
common.external	external
common.external_ics	External ICS
common.external_ics.url	.ics URL
common.file.size	File size
common.files.selected	No file selected \| 1 file selected \| {count} selected files
common.filter	Filter	Filtr
common.folder	folder
common.folder.draft	draft	wersje robocze
common.folder.drafts	Drafts	Wersje robocze
common.folder.empty	Folder {folder} is empty
common.folder.inbox	Inbox	Skrzynka odbiorcza

Loading…

deleted-6

Translation changed

English

Polish 83 characters edited Current translation

3 years ago

deleted-6

Translation added

English

Polish 187 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.every_year.day_month

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons/net.bluemind.l10n.js/l10n/pl.json, string 87