BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — German @ Weblate: 1st | 2nd | 3rd

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key common.number_suffix

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
common.friday_short	fri	Fr.
common.saturday_short	sat	Sa.
common.sunday_short	sun	So.
common.every_week	Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Wöchentlich, {days}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} \| Jede {count} Woche, {days}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}
common.every_week.with_time	Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Wöchentlich, {days}, von {startDate} bis {endDate}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} \| Alle {count} Wochen, {days}, von {startDate} bis {endDate}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}
common.day_prefix	on	am
common.duration	from {startDate} to {endDate}	von {startDate} bis {endDate}
common.duration.weekday	From {startDate} to {endDate}	Von {startDate} bis {endDate}
common.duration.sameday	{date} from {startDate} to {endDate}	{date} von {startDate} bis {endDate}
common.every_month.same_date	The {date} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Am {date} jeden Monat, ab {startMonth} {startYear} \| Am {date} jeden {count} Monate, ab {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day	The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Am {number} {day} jeden Monat, ab {startMonth} {startYear} \| Am {number} {day} jeden {count} Monate, ab {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date.with_time	The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Am {date} jeden Monat, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth} {startYear} \| Am {date} jeden {count} Monate, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day.with_time	The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Am {number} {day} jeden Monat, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth} {startYear} \| Am {number} {day} jeden {count} Monate, von {startTime} bis {endTime}, ab {startMonth}{startYear}
common.every_year.day_month	Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} \| Every {count} years, the {dayMonth}	Jährlich, am {dayMonth}, ab {startYear} \| Alle {count} Jahre, am {dayMonth}, ab {startYear}
common.every_year.day_month.with_time	Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} \| Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}	Jährlich, am {dayMonth}, von {startTime} bis {endTime}, ab {startYear} \| Alle {count} Jahre, am {dayMonth}, von {startTime} bis {endTime}, ab {startYear}
common.number_suffix	1st \| 2nd \| 3rd \| {number}th	1. \| 2. \| 3. \| {number}ter
common.every_day.with_time	Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Täglich, von {startTime} bis {endTime}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} \| Jeden {count} Tag, von {startTime} bis {endTime}, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}
common.every_day	Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Täglich, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear} \| Jeden {count} Tag, ab {dayMonth}. {startMonth} {startYear}
common.folder.drafts	Drafts	Entwürfe
common.folder.inbox	Inbox	Posteingang
common.folder.junk	Junk	Junk
common.folder.outbox	Outbox	Postausgang
common.folder.sent	Sent messages	Gesendete Nachrichten
common.folder.templates	Templates	Vorlagen
common.folder.trash	Trash	Papierkorb
common.folder.empty	Folder {folder} is empty	Der Ordner {folder} ist leer
common.application.bootstrap.error	Error when bootstraping application...	Fehler beim Starten den Anwendung...
common.application.bootstrap.error.solution	Please retry in a few moments or contact your administrator.	Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.
common.preference	Preferences	Einstellungen
common.general	General	Allgemein
common.available_soon	Available soon!	In Kürze verfügbar!

Key	English	German
common.message	message	Email
common.messages	0 message \| 1 message \| {count} messages	0 Emails \| 1 Email \| {count} Emails
common.minutes	minutes	Minuten
common.monday	monday	Montag
common.monday_short	mon	Mo.
common.month	Month	Monat
common.my_account	My account	Mein Konto
common.my_address_books	My address books	Meine anderen Adressbücher
common.my_availabilities	My availabilities	Meine Verfügbarkeit
common.my_calendars	My calendars	Meine Kalender
common.my_mailbox	My mailbox	Mein Mailkonto
common.my_todo_lists	My to-do lists	Meine Todolisten
common.never	Never	Niemals
common.notification	Notification	Benachrichtigung
common.now	now	ab sofort
common.number_suffix	1st \| 2nd \| 3rd \| {number}th	1. \| 2. \| 3. \| {number}ter
common.open_action_in_window_with_shift	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)
common.open_in_window	Open in new window	In einem neuen Fenster öffnen
common.open_in_window_with_shift	Press Shift to open in new window	Shift drücken, um in einem neuen Fenster zu öffnen
common.or	or	oder
common.organizer	Organizer :	Organisator :
common.other_address_books	Other address books	Andere Adressbücher
common.other_calendars	Other calendars	Weitere Kalender
common.other_mailboxes	Other mailboxes	Andere Mailkonten
common.other_todo_lists	Other to-do lists	Weitere Todolisten
common.password	Password	Passwort
common.path	Path	Pfad
common.preference	Preferences	Einstellungen
common.print	Print	Drucken
common.private	Private	Privat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.number_suffix

String age

3 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons/net.bluemind.l10n.js/l10n/de.json, string 89