BlueMind/open/ui/vue-apps/commons — German @ Weblate: Please retry using a more generic search term.

Translation

Key common.search.try_otherwise

English

German

Bitte versuchen Sie einen allgemeineren Suchbegriff.

Needs editing

Skip

Key	English	German
common.container_type_with_definite_article.addressbook	the address book	das Adressbuch
common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	an address book	ein Adressbuch
common.container_type.todolist	to-do list \| to-do lists	Todoliste \| Todolisten
common.container_type_with_definite_article.todolist	the to-do list	die Todoliste
common.container_type_with_indefinite_article.todolist	a to-do list	eine Todoliste
common.subscription	Subscription	Subskription
common.subscribe	Subscribe	Abonnieren
common.unsubscribe	Unsubscribe	De-Abonnieren
common.product	- BlueMind	- BlueMind
common.my_address_books	My address books	Meine anderen Adressbücher
common.other_address_books	Other address books	Andere Adressbücher
common.my_todo_lists	My to-do lists	Meine Todolisten
common.other_todo_lists	Other to-do lists	Weitere Todolisten
common.close	Close	Schliessen
common.got_it	I got it	OK
common.search.try_otherwise	Please retry using a more generic search term.	Bitte versuchen Sie einen allgemeineren Suchbegriff.
common.never	Never	Niemals
common.close_window	Close the window	Fenster schließen
common.redo	Redo	Wiederholen
common.undo	Undo	Rückgängig
common.threshold.hit	{hit} {size}.	{hit} {size}.
common.path	Path	Pfad
common.file.size	File size	Größe der Datei
common.files.selected	No file selected \| 1 file selected \| {count} selected files	Keine Datei ausgewählt \| 1 Datei ausgewählt \| {count} Dateien ausgewählt
common.open_in_window	Open in new window	In einem neuen Fenster öffnen
common.open_in_window_with_shift	Press Shift to open in new window	Shift drücken, um in einem neuen Fenster zu öffnen
common.open_action_in_window_with_shift	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)	{action} (@:common.open_in_window_with_shift)
styleguide.alert.alerts	You have {n} alerts	Sie haben {n} Benachrichtigungen
styleguide.alert.show	see alerts	Warnungen anzeigen
styleguide.alert.hide	hide alerts	Benachrichtigungen verbergen
styleguide.alert.type.loading	Loading...	Lade...

Key	English	German
common.read_more	Read more	Mehr erfahren
common.reconnect	Reconnect	Wiederverbinden
common.redo	Redo	Wiederholen
common.refuse	Refuse	Ablehnen
common.reload	reload	Neu laden
common.reload_now	Reload now	Jetzt neu laden
common.removeAttachment	Remove attachment	Anhang löschen
common.rename	Rename	Umbenennen
common.saturday	saturday	Samstag
common.saturday_short	sat	Sa.
common.save	Save	Speichern
common.save_all	Save all	Alle speichern
common.search	Search	Suche
common.search.error	Search did not succeed.	Suche fehlgeschlagen.
common.search.no_result	No results match the search.	Die Suche ergab keine Treffer.
common.search.try_otherwise	Please retry using a more generic search term.	Bitte versuchen Sie einen allgemeineren Suchbegriff.
common.searchAdvanced	Advanced search	Erweiterte Suche
common.searching	Searching...	Suche...
common.seconds	seconds	Sekunden
common.security	Security	Sicherheit
common.select.all	Select all	Alles auswählen
common.selection	Selection	Auswahl
common.send	Send	Senden
common.share	Share	Teilen
common.share_with	Share with	Teilen mit
common.shared_by	shared by {name}	Geteilt von {name}
common.sharing	Sharing	Sharing
common.signature	Signature	Signatur
common.simple	Simple	Standard
common.sort_by	sort by	sortieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.search.try_otherwise

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons/net.bluemind.l10n.js/l10n/de.json, string 209