BlueMind/preferences — Polish @ Weblate: Display participants from a conversation

Translation

Key preferences.mail.thread.recipients_order

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments
preferences.downloads	Downloads
preferences.downloads.none	No available downloads
preferences.mail.thread	Messages display	Pokaż odpowiedzi na wiadomość pogrupowane w wątki
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Wyłącz grupowanie wiadomości
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Pokaż wiadomości pogrupowane według wątku
preferences.mail.thread.recipients_order	Display participants from a conversation
preferences.mail.thread.recipients_order.old_first	oldest on left, newest on right
preferences.mail.thread.recipients_order.new_first	newest on left, oldest on right
preferences.mail.thread.messages_order	Display messages from a conversation
preferences.mail.thread.messages_order.old_first	oldest at the top, newest at the bottom
preferences.mail.thread.messages_order.new_first	newest at the top, oldest at the bottom
preferences.mail.message.list.display	Display density	Gęstość wyświetlania
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Pełna
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normalna
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Kompaktowa
preferences.mail.quota	Storage capacity	Pojemność pamięci
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage usage	Zawsze wyświetlaj używaną pamięć
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Nieograniczona
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} użyte na {total}
preferences.mail.remote.images	Remote images	Zdalne obrazy
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	BlueMind domyślnie pobiera zdalne treści tylko od znanych nadawców. Aby chronić swoją prywatność, zalecamy pozostawienie tej opcji wyłączonej.

Key	English	Polish
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation
preferences.mail.receipts.info.delivery	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.
preferences.mail.receipts.info.read	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.
preferences.mail.remote.images	Remote images	Zdalne obrazy
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	BlueMind domyślnie pobiera zdalne treści tylko od znanych nadawców. Aby chronić swoją prywatność, zalecamy pozostawienie tej opcji wyłączonej.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Ufaj całej zawartości
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Automatycznie wstaw podpis
preferences.mail.thread	Messages display	Pokaż odpowiedzi na wiadomość pogrupowane w wątki
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Wyłącz grupowanie wiadomości
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Pokaż wiadomości pogrupowane według wątku
preferences.mail.thread.messages_order	Display messages from a conversation
preferences.mail.thread.messages_order.new_first	newest at the top, oldest at the bottom
preferences.mail.thread.messages_order.old_first	oldest at the top, newest at the bottom
preferences.mail.thread.recipients_order	Display participants from a conversation
preferences.mail.thread.recipients_order.new_first	newest on left, oldest on right
preferences.mail.thread.recipients_order.old_first	oldest on left, newest on right
preferences.manage_shares.all_users_in_my_organization	Any user in my organization
preferences.manage_shares.inside_my_organization	Inside my organization
preferences.manage_shares.no_acl_set	No share is set for {type} "{name}"
preferences.manage_shares.no_external_share_set	No share outside my organization is set for {type} "{name}"
preferences.manage_shares.outside_my_organization	Outside my organization
preferences.manage_shares.title	Manage shares for {type} "{name}"
preferences.menu.apps	Applications preferences menu	Menu preferencji aplikacji
preferences.reset_containers_data.addressbook	All addresses of this addressbook will be removed.
preferences.reset_containers_data.calendar	All events of this calendar will be removed.
preferences.reset_containers_data.todolist	All tasks of this list will be removed.
preferences.role.missing.warning	You do not have the rights to modify this preference	Nie masz uprawnień do zmiany tej preferencji
preferences.search.no_result	No preference containing "{pattern}" has been found.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Empty

22 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.thread.recipients_order

String age

22 hours ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

22 hours ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/pl.json, string 293