BlueMind/preferences — French @ Weblate: Conditions

Key	English	French
preferences.mail.filters.details.conditions	condition:\| conditions:	condition :\| conditions :
preferences.mail.filters.details.conditions.all	All messages	Tous les messages
preferences.mail.filters.details.exceptions	exception:\| exceptions:	exception :\| exceptions :
preferences.mail.filters.edit	Edit filter	Editer un filtre
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS	contains	contient
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS.negate	does not contain	ne contient pas
preferences.mail.filters.matcher.EXISTS	exists	existe
preferences.mail.filters.matcher.EXISTS.negate	does not exist	n'existe pas
preferences.mail.filters.matcher.EQUALS	is	est
preferences.mail.filters.matcher.EQUALS.negate	is not	n'est pas
preferences.mail.filters.matcher.MATCHES	matches	correspond à
preferences.mail.filters.matcher.MATCHES.negate	does not match	ne correspond pas
preferences.mail.filters.modal.name	Name	Nom
preferences.mail.filters.modal.name.empty	Please fill the mandatory name field	Renseignez un nom (champ obligatoire)
preferences.mail.filters.modal.name.placeholder	A name identifying this filter	Le nom pour reconnaître ce filtre
preferences.mail.filters.modal.criteria	Conditions	Conditions
preferences.mail.filters.modal.criteria.add	Add a condition	Ajouter une condition
preferences.mail.filters.modal.criteria.add.placeholder	Select a condition	Sélectionner une condition
preferences.mail.filters.modal.criteria.header.name.placeholder	Header name	Le nom de l'entête
preferences.mail.filters.modal.action.deliver.placeholder	Select a folder	Sélectionner un dossier
preferences.mail.filters.modal.actions	Actions	Actions
preferences.mail.filters.modal.actions.add	Add an action	Ajouter une action
preferences.mail.filters.modal.actions.add.placeholder	Select an action	Sélectionner une action
preferences.mail.filters.modal.exceptions	Exceptions	Exceptions
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add	Add an exception	Ajouter une exception
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add.placeholder	Select an exception	Sélectionner une exception
preferences.mail.filters.modal.terminal	Terminal filter	Filtre terminal
preferences.mail.filters.modal.terminal.desc	Do not apply more filters after this one.	Ne pas appliquer de filtres après celui-ci.
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?	Le fitre {name} ne s'appliquera plus à vos messages reçus, confirmez-vous sa suppression ?
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}	Supprimer le filtre {name}
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})	Filtres de domaine ({count})

Key	English	French
preferences.mail.filters.details.conditions.all	All messages	Tous les messages
preferences.mail.filters.details.exceptions	exception:\| exceptions:	exception :\| exceptions :
preferences.mail.filters.edit	Edit filter	Editer un filtre
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS	contains	contient
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS.negate	does not contain	ne contient pas
preferences.mail.filters.matcher.EQUALS	is	est
preferences.mail.filters.matcher.EQUALS.negate	is not	n'est pas
preferences.mail.filters.matcher.EXISTS	exists	existe
preferences.mail.filters.matcher.EXISTS.negate	does not exist	n'existe pas
preferences.mail.filters.matcher.MATCHES	matches	correspond à
preferences.mail.filters.matcher.MATCHES.negate	does not match	ne correspond pas
preferences.mail.filters.modal.action.deliver.placeholder	Select a folder	Sélectionner un dossier
preferences.mail.filters.modal.actions	Actions	Actions
preferences.mail.filters.modal.actions.add	Add an action	Ajouter une action
preferences.mail.filters.modal.actions.add.placeholder	Select an action	Sélectionner une action
preferences.mail.filters.modal.criteria	Conditions	Conditions
preferences.mail.filters.modal.criteria.add	Add a condition	Ajouter une condition
preferences.mail.filters.modal.criteria.add.placeholder	Select a condition	Sélectionner une condition
preferences.mail.filters.modal.criteria.header.name.placeholder	Header name	Le nom de l'entête
preferences.mail.filters.modal.exceptions	Exceptions	Exceptions
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add	Add an exception	Ajouter une exception
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add.placeholder	Select an exception	Sélectionner une exception
preferences.mail.filters.modal.name	Name	Nom
preferences.mail.filters.modal.name.empty	Please fill the mandatory name field	Renseignez un nom (champ obligatoire)
preferences.mail.filters.modal.name.placeholder	A name identifying this filter	Le nom pour reconnaître ce filtre
preferences.mail.filters.modal.terminal	Terminal filter	Filtre terminal
preferences.mail.filters.modal.terminal.desc	Do not apply more filters after this one.	Ne pas appliquer de filtres après celui-ci.
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}	Supprimer le filtre {name}
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?	Le fitre {name} ne s'appliquera plus à vos messages reçus, confirmez-vous sa suppression ?
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})	Filtres de domaine ({count})

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.filters.modal.criteria

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 213