BlueMind/preferences — French @ Weblate: Enable notifications

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key preferences.advanced.notifications.enable_checkbox

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
preferences.account.external_accounts.modal.title.edit	Modify an account	Modifier un compte
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.not_supported	That kind of external account does not support authentication testing.	Ce type de compte externe ne supporte pas les tests d'authentification.
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.test	Test authentication	Tester l'authentification
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.verified	Authentication succeeded	Authentification valide
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.failed	Authentication failed	Echec de l'authentification
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.failed.desc	Wrong credentials	L’identifiant ou le mot de passe est incorrect
preferences.account.external_accounts.modal.login.desc	External account login	L'identifiant du compte externe
preferences.account.external_accounts.modal.password.desc	External account password	Le mot de passe du compte externe
preferences.account.external_accounts.modal.password.placeholder	Replace the existing password	Remplacer le mot de passe existant
preferences.account.external_accounts.list	My external accounts	Mes comptes externes
preferences.account.external_accounts.list.none	No external account	Aucun compte externe
preferences.account.external_accounts.list.remove.modal.title	Remove an external account	Retirer un compte externe
preferences.account.external_accounts.list.remove.modal.desc	{name}/{login} will no longer be usable with BlueMind applications, do you confirm its removal?	{name}/{login} ne sera plus utilisable avec les applications BlueMind, confirmez-vous son retrait ?
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Notifications de bureau
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Les notifications de bureau s'affichent directement sur votre écran lors de l'arrivée d'un nouveau message ou d'un rappel d'agenda.
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Activer les notifications
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Notifications bloquées !
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Notifications activées !
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Pour les activer, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur.
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Pour les désactiver, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur.
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Réinitialiser mes données locales
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Cette opération va purger vos données locales puis les resynchroniser. Cela peut prendre un certain temps et ralentir votre application.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Réinitialisation en cours...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Données réinitialisées localement
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Erreur lors de la réinitialisation des données locales, veuillez réessayer dans quelques instants.
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Jours ouvrés affichés dans le calendrier
preferences.general.date_format	Date format	Format de date
preferences.general.default_application	Default application	Application par défaut
preferences.general.lang	Language	Langue
preferences.general.password	Password	Mot de passe
preferences.general.tags	Tags	Catégories

Key	English	French
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.verified	Authentication succeeded	Authentification valide
preferences.account.external_accounts.modal.login.desc	External account login	L'identifiant du compte externe
preferences.account.external_accounts.modal.password.desc	External account password	Le mot de passe du compte externe
preferences.account.external_accounts.modal.password.placeholder	Replace the existing password	Remplacer le mot de passe existant
preferences.account.external_accounts.modal.title.create	Configure an account	Configurer un compte
preferences.account.external_accounts.modal.title.edit	Modify an account	Modifier un compte
preferences.add_containers.add_n_containers	Add \| Add 1 {type} \| Add {count} {type}	Ajouter \| Ajouter 1 {type} \| Ajouter {count} {type}
preferences.add_containers.addressbook.nothing_to_add	You don't have read permissions on other address books. Contact your administrator for more informations.	Vous n'avez pas le droit de lecture sur d'autres carnets d'adresses. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.
preferences.add_containers.calendar.nothing_to_add	You don't have read permissions on other calendars. Contact your administrator for more informations.	Vous n'avez pas le droit de lecture sur d'autres calendriers. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.
preferences.add_containers.mailboxacl.nothing_to_add	You don't have read permissions on other mailboxes. Contact your administrator for more informations.	Vous n'avez pas le droit de lecture sur d'autres boîtes aux lettres. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.
preferences.add_containers.search	Search {type} or a user	Rechercher {type} ou un utilisateur
preferences.add_containers.subscribe	Subscribe to other {type}	S'abonner à d'autres {type}
preferences.add_containers.todolist.nothing_to_add	You don't have read permissions on other to-do list. Contact your administrator for more informations.	Vous n'avez pas le droit de lecture sur d'autres liste de tâches. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Notifications de bureau
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Notifications bloquées !
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Activer les notifications
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Notifications activées !
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Les notifications de bureau s'affichent directement sur votre écran lors de l'arrivée d'un nouveau message ou d'un rappel d'agenda.
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Pour les désactiver, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur.
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Pour les activer, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur.
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Réinitialiser mes données locales
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Erreur lors de la réinitialisation des données locales, veuillez réessayer dans quelques instants.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Cette opération va purger vos données locales puis les resynchroniser. Cela peut prendre un certain temps et ralentir votre application.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Réinitialisation en cours...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Données réinitialisées localement
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	La journée se termine à
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	La journée commence à
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Rappel à heure fixe pour un évènement "journée complète"
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Rappel par défaut, avant l'évènement

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Enable Notifications”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.advanced.notifications.enable_checkbox

String age

3 years ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 83